:59:02
Como una abuela.
:59:04
Tengo experiencia.
:59:06
A verte. ¡Qué encanto!
:59:10
- ¿Cómo se llama?
- Mary.
:59:16
¡Mira cómo me mira!
:59:20
- Casi te arranco una sonrisa.
- ¿Igual que a mí?
:59:24
No me agues la fiesta,Jack.
:59:28
Te adora.
:59:31
Sabe que eres su abuela.
Es una relación biológica instantánea.
:59:36
Corta el rollo.
¿ Qué quieres?
:59:40
No puedo cuidar de ella.
No sé qué hacer.
:59:45
Te la podrías llevar por un tiempo,
hasta que pueda votar.
:59:50
Me encantaría.
:59:54
¿Sabes,Jack?
:59:55
Algunos se pasan toda una vida
sin algo tan maravilloso como esto.
1:00:03
Así que voy a hacer algo maravilloso
para ti. Absolutamente nada.
1:00:10
¿Por qué?
1:00:12
Siempre has eludido el deber.
Ahora tienes que enfrentarte a ello.
1:00:20
Mamá... soy un pringado.
1:00:24
Eras un pringado.
Ahora eres padre.
1:00:28
Y lo harás muy bien.
1:00:32
- ¿Tú crees?
- Lo sé.
1:00:38
Tu padre, que en paz descanse,
era un pringado...
1:00:43
- ...pero le fue muy bien.
- ¿En serio?
1:00:46
- ¿No lo recuerdas?
- Sí, bueno...
1:00:49
Dame un beso.
1:00:52
Un besito, Mary.
1:00:55
Y ahora ordenad esta casa.