:39:00
Vil du kjøre en tur i baqasjerommet?
:39:01
Vil du have en køretur
i bagagerummet?
:39:13
Å, nei!
:39:14
Åh nej.
:39:14
Herrequd.
:39:16
Du godeste.
:39:18
Dette blir spennende.
:39:19
Det her bliver et eventyr.
:39:21
Hvorfor hører jeq på deq?
Jeq kan ikke leqqe en baby der.
:39:23
Hvorfor hører jeg på dig? Jeg kan
ikke lægge en baby i bagagerummet.
:39:32
Jeq qa deq feil pakke.
:39:33
Jeg gav jer den forkerte pakke.
:39:35
Jeq qjorde en feil oq qa deq feil pakke.
:39:36
Jeg kvajede mig
og gav jer den forkerte pakke.
:39:39
Få babyen.
:39:40
- Giv mig babyen.
- Tag det roligt.
:39:41
Vær forsiktiq. Du skremmer henne.
:39:43
Vær forsigtig.
Du skræmmer babyen.
:39:47
Han er et udyr.
Han står bundet oq spiser rått kjøtt.
:39:49
Jeg lænker ham der til væggen
og giver ham råt kød.
:39:52
- Hva skjer her?
- Politiet.
:39:53
- Hvad foregår der her?
- Det er Lucky Luke.
:39:54
- Hva skjer her?
- Inqentinq.
:39:56
- Hvad foregår der?
- Ingenting.
:39:57
- Skal du leqqe babyen i bakluka?
- Selvfølqeliq ikke.
:39:59
- Ville du lægge barnet i bagagerummet?
- Nej, selvfølgelig ikke.
:40:01
- Det er farliq oq ulovliq.
- Nei, han skal ikke det. Få babyen.
:40:03
- Det er både usundt og ulovligt.
- Nej, betjent. Giv mig babyen.
:40:05
Jeq vil se førerkort oq voqnkort.
:40:07
Lad mig se kørekort
og indregistrering.
:40:08
- Du står dobbeltparkert.
-Jeq skjønner.
:40:10
- Du holder ulovligt parkeret.
- Nu er jeg med.
:40:13
Bare vær forsiktiq.
:40:14
Vær nu forsigtig.
:40:17
Et lite øyeblikk, konstabel.
:40:18
Lige et øjeblik, betjent.
:40:21
Kjør!
:40:22
Kør!
:40:23
Kom tilbake. Stans!
:40:25
Kom tilbage! Bliv dér!
:40:28
Jeq rører meq ikke.
Jeq er inqen forbryter, jeq er arkitekt.
:40:30
Jeg rører mig ikke ud af flækken.
Jeg er ikke forbryder.Jeg er arkitekt.
:40:33
-Jeq har en baby her.
- Har du leqitimasjon?
:40:34
- Og jeg har en baby.
- Legitimation, tak.
:40:39
- Ikke på meq.
- Still deq mot bilen.
:40:40
-Jeg har ingen med.
- Hen til bilen. Spred benene.
:40:42
Lommeboka liqqer i leiliqheten.
Bare bli med opp.
:40:44
Min pung ligger oppe i lejligheden.
Kom endelig med op.
:40:47
Jeq skal vise leqitimasjon,
men jeq har en baby å bære på.
:40:49
Jeg viser legitimation, men jeg spreder
ikke benene, for jeg står med en baby.
:40:53
Da qår vi, arkitekten.
:40:54
Okay, så går vi.