:46:00
Det var bare gas.
:46:00
Takk for at du rinqte,Jack.
Vi ses når du kommer hjem.
:46:02
Tak, fordi du ringede.
Vi ses, når du kommer hjem.
:46:13
Han kan ikke være tørr i munnen
når han leser rettiqhetene mine.
:46:14
Han skulle nødig være tør i munden,
når han læser mine rettigheder op.
:46:23
Vær så qod.
:46:24
Værsgo.
:46:36
Adjø.
:46:38
Farvel.
:46:38
Hyqqeliq å snakke med dere.
Veldiq opplysende.
:46:40
Det har været hyggeligt
og meget lærerigt.
:46:46
Han hørte telefonsamtalen.
:46:47
- Han hørte telefonsamtalen.
- Vi er færdige.
:46:48
- Er Jack innblandet?
-Jeq vet ikke.
:46:50
- Tror du,Jack er indblandet?
- Aner det ikke.
:46:51
Vi må snakke med Paul Milner.
:46:52
Vi taler med Paul Milner.
:46:53
- Hvorfor det?
- Fordi han er innblandet.
:46:55
- Hvorfor ham?
- Fordi han er indblandet.
:46:58
Fant du ikke et bedre qjemmested?
:47:00
Kunne du ikke finde
et bedre gemmested?
:47:00
Det var perfekt,
helt til du qa ham barnet.
:47:02
Det var perfekt,
indtil du gav ham barnet.
:47:03
Du har rett. Unnskyld.
Hvor er pakka?
:47:05
Du har ret. Undskyld.
Hvor er den?
:47:06
Under de brukte bleiene i søpla.
Inqen leter der.
:47:08
I affaldsspanden under de brugte bleer.
Dér er der ingen, der leder.
:47:10
Vi har problemer med politiet.
:47:11
- Vi er på kant med loven.
- Og ingen kommer efter barnet.
:47:12
Oq inqen kommer for å hente unqen.
:47:17
Du har rett. Hun er vårt ansvar
til Jack kommer tilbake.
:47:18
Du har ret. Vi hænger på hende,
indtil Jack kommer hjem.
:47:20
Telefonen er frakoblet.
:47:22
Hans telefon er afbrudt.
:47:24
-Jeq er seint ute.
-Jeq oqså.
:47:25
-Jeg er sent på den.
- Det er jeg også.
:47:26
Pokker.
:47:28
Pokkers også!
:47:28
Mr. Kellam?
:47:30
Mr Kellam?
:47:31
Mr. Mitchell?
:47:33
Mr Mitchell?
:47:36
God daq, mrs. Hathaway.
:47:37
Goddag, mrs Hathaway.
:47:38
En hest har skitnet til entréen.
:47:39
Der ligger hestepærer
ude på fortovet.
:47:42
Vet dere noe om det?
:47:43
Ved I noget om det?
:47:45
Mrs. Hathaway,
så hyqqeliq å se deq.
:47:46
Mrs Hathaway,
hvor er det rart at se dig.
:47:51
- Hun er barnevakt fram til fem.
-Jeq skal skynde meq.
:47:52
- Hun kan passe hende til kl. fem.
-Jeg skal nok skynde mig.