1:02:04
Stykket har qått lenqer
enn Mary har levd.
1:02:05
Tämä esitys on vanhempi kuin Mary.
1:02:06
Stykket har gået længere,
end Mary har levet.
1:02:08
Vi skulle jo ikke
snakke om henne i kveld.
1:02:08
Meidän ei pitänyt puhua hänestä.
1:02:09
Vi blev enige om ikke
at nævne hende i aften.
1:02:11
- Hvem lurte dere til å sitte barnevakt?
-Jack.
1:02:11
Kenet te huijasitte lapsenvahdiksi?
Jackinkö? Isinkö?
1:02:13
- Hvem narrede I til at passe hende?
-Jack.
1:02:15
Faren?
1:02:16
Farmand?!
1:02:27
Er du sulten? Da er du heldiq.
1:02:27
Onko sinun nälkä? Kävipä tuuri.
1:02:29
Er du sulten?
Så har du held i sprøjten.
1:02:33
Kokki on tänä iltana valmistanut
teille erikoisaterian.
1:02:33
I kveld har kokken laqet
noe helt spesielt til deq.
1:02:34
I aften har kokken lavet
noget ganske særligt til dig.
1:02:37
Han har tatt saften fra ei ku
oq sautert den med en fin saus.
1:02:38
Hän on kerännyt lehmän mehua
ja ruskistanut sen kevyesti.
1:02:39
Han har taget saften fra en ko
og sauteret den med en fin sovs.
1:02:43
Den serveres rundt en flaske -
1:02:44
Ateria tarjoillaan pullosta -
1:02:45
Den serveres inde i en flaske -
1:02:47
- oq toppet med en lekker qummitut.
1:02:47
-ja koristellaan
herkullisella kumitutilla.
1:02:48
- der oven i købet har
en velsmagende gummisut.
1:02:51
Et utmerket valq.
1:02:52
Erinomainen valinta.
1:02:53
Et fremragende valg.
1:02:54
Da beqynner vi.
1:02:56
Vær så artig.
1:02:59
Hva er det, da?
1:02:59
Mitä nyt?
1:03:00
Hvad er der?
1:03:02
Ole hyvä.Juo vain.
1:03:03
Sådan. Kom nu.
1:03:06
Ole niin kiltti.
1:03:07
Vær så snill.
1:03:08
Vil du ikke nok?
1:03:10
Vil du ikke ha?
1:03:10
Etkö halua sitä?
1:03:12
Nå, så du vil ikke have den.
1:03:17
Bleia er tørr.
1:03:17
Vaihdoin sinut juuri kuiviin -
1:03:18
Jeg har skiftet dig.
1:03:20
Oq du er ikke sulten.
Hva annet består livet av?
1:03:20
- eikä sinun ole nälkä.
Mitä muuta elämässä on?
1:03:22
Og du er ikke sulten.
Hvad består livet ellers af?
1:03:30
Olen aina halunnut
musikaalitähdeksi.
1:03:39
Mine damer og herrer,
akt to begynner om tre minutter.
1:03:39
Arvoisa yleisö, toinen näytös
alkaa kolmen minuutin kuluttua.
1:03:41
Mine damer og herrer,
anden akt begynder om tre minutter.
1:03:46
- Har du spilt teater?
- Nei, det får Jack qjøre. Idioten.
1:03:46
- Oletko sinä koskaan näytellyt?
- Se on Jackin, sen idiootin, heiniä.
1:03:48
- Har du nogensinde spillet teater?
- Det lader jeg Jack om. Den nar.