:45:01
Naturligvis. Det får du.
:45:04
Ahora mismo.
:45:04
Straks tilbake.
:45:05
Jaq kommer strax.
:45:06
Nu skal jeg være der.
:45:18
Hola, somos Peter, Michael y Jack.
Hemos salido a jugar.
:45:18
Dette er Peter, Michael og Jack.
Vi er ute og leker og kan ikke svare.
:45:18
Tässä ovat Peter, Michael ja Jack.
Emme pääse nyt puhelimeen...
:45:18
Det här är Peter, Michael och Jack.
Vi är ute och lekar och kan inte svara.
:45:19
Hej, det er Peter, Michael og Jack,
vi leger og kan ikke tage telefonen.
:45:22
¡Mierda!
:45:22
Pokker!
:45:23
Helvete!
:45:23
Hemmetti!
:45:24
Pis!
:45:25
Espere, estoy aquí.
:45:25
Et øyeblikk, hvem det nå er.
:45:25
Olen kotona.
:45:25
Vem det än är, så är jaq här.
:45:27
Uanset hvem du er, så er jeg her.
:45:28
¿ Qué tal? He recibido tu mensaje.
¿ Qué pasa?
:45:28
Hvordan qår det?
Du hadde rinqt. Hva er det?
:45:28
Mitä kuuluu?
Olette yrittäneet tavoittaa minua.
:45:28
Hur mår du? Jaq hörde att ni sökte miq.
Vad har hänt?
:45:30
Hvordan går det? Jeg hører,
at I har ringet. Hvad vil I?
:45:33
Tenemos que hablar, pero no es
un buen momento. Te llamo después.
:45:33
Michaelilla ja minulla on asiaa,
mutta emme voi puhua juuri nyt.
:45:33
Vi må snakke med deq, men ikke nå.
Vi rinqer seinere.
:45:33
Vi måste tala med diq, men du rinqer
olämpliqt. Vi rinqer senare.
:45:35
Michael og jeg vil tale med dig,
men ikke nu. Vi ringer senere.
:45:40
No cuelgues,
estoy llamando desde Turquía.
:45:40
Ikke legg på.Jeg ringer fra Tyrkia.
:45:40
Lägg inte på, jag ringer från Turkiet.
:45:41
Læg ikke på.Jeg ringer fra Tyrkiet.
:45:42
Tardé una hora
para hablar con vosotros.
:45:42
Det tok meg en time
å komme gjennom.
:45:43
Det tog en timme
att få samtalet kopplat.
:45:44
Det tog mig en time
at få forbindelse.
:45:46
Este sitio es alucinante.
:45:46
Det er et utroliq sted.
:45:46
Tämä on uskomaton paikka.
:45:47
Det här är ett otroliqt ställe.
:45:48
Der er alle tiders hernede.
:45:49
Olen ostanut teille
kaikenlaista kamaa.
:45:49
Ya verás lo que os he comprado.
:45:49
Du gjetter aldri
hva jeg har kjøpt til dere.
:45:49
Du anar inte vad jag köpt åt er.
:45:51
Du kan ikke forestille dig,
hvad jeg har købt til jer.
:45:53
La mercancía es tan barata.
:45:53
Skitten er kjempebillig.
:45:53
Täällä on niin halpaa. Olen ostanut
liikaakin. Tuon ne salaa maahan.
:45:53
Skiten ärjättebillig.
:45:54
Lortet koster ingenting.
:45:55
Compré demasiada,
pero ya la pasaré.
:45:55
Jeg har sikkert kjøpt for mye,
men jeg kan jo smugle.
:45:55
Jag har nog köpt för mycket,
men jag kan ju alltid smuggla.
:45:57
Jeg har sikkert købt for meget,
men jeg kan altid smugle.
:45:58
Es una broma.
:45:58
- Se oli vitsi.
- Kiitos soitosta, Jack.
:45:58
Bare tuller.
:45:58
Jaq bara skojade.
:46:00
Det var bare gas.
:46:00
Gracias por llamar,
te veremos cuando vuelvas.
:46:00
Takk for at du rinqte,Jack.
Vi ses når du kommer hjem.
:46:00
Tack för att du rinqde,
vi ses när du kommer hem.
:46:01
Nähdään, kun palaat kotiin.
:46:02
Tak, fordi du ringede.
Vi ses, når du kommer hjem.
:46:13
Le daré agua para que tenga
saliva para leerme los derechos.
:46:13
Han kan ikke være tørr i munnen
når han leser rettiqhetene mine.
:46:13
Hän haluaa lasin vettä, ennen kuin
hän lukee minulle oikeuteni.
:46:13
Han får inte vara torr i munnen
när han läser upp mina rättiqheter.
:46:14
Han skulle nødig være tør i munden,
når han læser mine rettigheder op.
:46:23
- Aquí está.
- Gracias.
:46:23
Vær så qod.
:46:23
Olkaa hyvä.
:46:23
Varsåqod.
:46:24
Værsgo.
:46:36
Adiós.
:46:36
Adjø.
:46:36
Adjö.
:46:38
Farvel.
:46:38
Oli mukava jutella.
Tämä selvitti paljon.
:46:38
Gracias por la charla.
Fue muy reveladora.
:46:38
Hyqqeliq å snakke med dere.
Veldiq opplysende.
:46:39
Det var trevliqt att talas vid.
Mycket upplysande.
:46:40
Det har været hyggeligt
og meget lærerigt.
:46:46
- Lo ha oído todo.
- La cagamos.
:46:46
Han hørte telefonsamtalen.
:46:46
Hän kuuli puhelinkeskustelun.
Onkohan Jack tässä mukana?
:46:46
- Han hörde telefonsamtalet.
- Vi är körda.
:46:47
- Han hørte telefonsamtalen.
- Vi er færdige.
:46:48
- ¿Crees que Jack está en el ajo?
- No lo sé.
:46:48
- Er Jack innblandet?
-Jeq vet ikke.
:46:48
- Är Jack inblandad?
-Jaq vet inte.
:46:50
- Tror du,Jack er indblandet?
- Aner det ikke.
:46:51
Hablemos con Paul Milner.
:46:51
Meidän pitää jutella Paul Milnerin
kanssa. Hän ainakin on mukana.
:46:51
Vi må snakke med Paul Milner.
:46:51
Vi måste tala med Paul Milner.
:46:52
Vi taler med Paul Milner.
:46:53
- ¿Por qué?
- Porque él está en el ajo.
:46:53
- Hvorfor det?
- Fordi han er innblandet.
:46:53
- Varför honom?
- För han är inblandad.
:46:55
- Hvorfor ham?
- Fordi han er indblandet.
:46:58
¿No había otro lugar
donde esconderla?
:46:58
Fant du ikke et bedre qjemmested?
:46:58
- Miksi panit huumeet sinne?
- Miksi annoit hänen ottaa vauvan?
:46:58
Fanns det inqet bättre qömställe?