:29:01
No lo haré.
:29:01
I'm not doing it any more.
:29:01
Minä en enää suostu tähän.
:29:01
Jaq qör det inte länqre.
:29:02
Jeg gør det ikke mere.
:29:06
Odds.
:29:06
Elijo impar.
:29:06
Arvotaan.
:29:06
Sax, sten eller påse?
:29:08
Ulige...
:30:16
Willie, they need you
over here a minute.
:30:23
Make a little room.
:30:25
- Well, at least it ain't rainin'.
- You're gonna have a headache.
- Try sleepin' nights, Peter.
:30:27
Saat tuosta päänsäryn. Nuku öisin.
:30:27
¡Intenta dormir por la noche!
:30:27
Försök att sova på nätterna, Peter!
:30:28
- Du får hovedpine.
- Sov ud om natten, Peter!
:30:30
Anna se kynä, Mary.
:30:30
Mary, let me have the pen.
:30:31
Dame el boli, Mary.
:30:31
Ge miq pennan, Mary.
:30:32
Mary, giv mig pennen.
:30:33
Come on. Come on. I'm later than usual
this week for the deadline.
:30:34
Olen vielä enemmän myöhässä
kuin tavallisesti.
:30:34
No me va a dar tiempo a entregar
mi trabajo, como siempre.
:30:34
Jaq är senare än vanliqt
med mina deadlines.
:30:36
Jeg er bagefter med min deadline.
:30:37
Come here. Okay-- Oh!
:30:48
Actually, Sam, I-- I don't seem
to have them here after all.
:30:48
Minulla ei ole niitä täällä.
Taisin unohtaa ne toimistolle.
:30:48
No los tengo a mano, Sam.
:30:49
Jaq har dem inte här, Sam.
:30:50
Jeg har dem faktisk ikke her, Sam.
:30:51
Me los habré dejado en el despacho,
te los consigo a primera hora.
:30:51
I must have left them at the office,
but, uh, I'll get them
first thing in the morning. Right.
:30:52
Jaq måste ha lämnat dem på kontoret,
men jaq hämtar dem i morqon bitti.
:30:53
Jeg må have glemt dem på kontoret,
men jeg henter dem i morgen tidlig.
:30:53
Haen ne heti huomenaamulla.
:30:58
Me voy a cargar a tu padre.
:30:58
Your daddy's a dead man.
:30:58
Din pappa är dödens.
:30:58
Isäsi on mennyttä kalua.