:49:17
He left at 4:00.
He'll be back on Thursday.
:49:20
¡Sra. Hathaway! Estoy en casa.
:49:20
Mrs Hathaway! Tulin jo.
:49:20
Mrs Hathaway.
Mrs Hathaway, I'm home.
:49:20
Mrs Hathaway!Jaq är hemma.
:49:22
Mrs Hathaway! Nu er jeg her.
:49:28
- Mrs Hathaway! Missä Mary on?
- En tiedä.
:49:28
Mrs Hathaway.
Mrs Hathaway, where's Mary?
:49:29
- ¿Dónde está Mary?
- No lo sé.
:49:30
- Var är Mary?
-Jaq vet inte.
:49:30
- I don't know. I don't know.
- Where's Mary?
:49:31
- Hvor er Mary?
-Jeg ved det ikke.
:49:35
¿Mary?
:49:35
Mary?
:49:35
Mary! Voi luoja.
:49:35
Mary?
:49:37
Mary?
:49:37
¡Ay, Dios mío!
:49:37
Oh, my God.
:49:37
Herrequd...!
:49:39
Åh gud!
:49:40
Mary! Mary!
:49:44
Mary.
:49:49
Mary!
:49:52
Mary!
:49:55
Mary!
:50:01
Mary!
:50:17
¡Gracias a Dios!
:50:17
Thank God.
:50:17
Tack qode Gud...
:50:18
Gudskelov.
:50:23
Thank God.
:50:23
Luojan kiitos.
:50:26
No te ha pasado nada, cariño.
:50:26
No, everything's fine, darling.
Everything's fine.
:50:26
Allt är bra, älsklinq.
:50:26
Kaikki on hyvin, kulta.
Ei mitään hätää.
:50:28
Så så, lille skat.
:50:29
Tranquila.
:50:29
Don't you worry.
:50:30
Var inte rädd.
:50:31
Du behøver ikke være bange.
:50:34
Nadie te hará daño.
:50:34
Nobody's gonna hurt you.
No. It's okay.
:50:34
Kukaan ei satuta sinua.
:50:34
Inqen ska få qöra diq illa.
:50:35
Der sker dig ikke noget.
:50:37
¿Peter?
:50:37
Peter? Peter!
:50:37
Peter?
:50:39
Peter?
:50:42
Hänellä ei ole hätää.
:50:42
Está bien.
:50:42
She's okay. She's not hurt.
:50:42
Hon mår bra.
:50:43
Hun er ikke kommet noget til.
:50:48
- How are you?
- I'm fine.Just--
:50:48
- ¿ Y tú?
- Estoy bien.
:50:48
- Entä sinulla?
- Olen ihan kunnossa.
:50:48
- Hur mår du?
- Bra.
:50:49
- Hvordan har du det?
- Udmærket.
:50:52
¿Has visto lo que han hecho
con mis vídeos?
:50:52
See what those bastards did
to my videotapes?
:50:52
Såq du vad de jäklarna qjorde
med mina videoband?
:50:52
- He tuhosivat videonauhani.
- Meille jätettiin viesti.
:50:53
Har du set, hvad de skiderikker
gjorde ved mine videobånd?
:50:56
We got a message.
:50:56
- Han dejado una nota.
- ¿ Qué pone?
:50:56
- Vi har fått ett meddelande.
- Hur lyder det?
:50:57
- De har lagt en besked.
- Hvad står der?
:50:59
- Mitä siinä lukee?
- ''Ensi kerralla viemme vauvan.''
:50:59
What'd it say?