:52:01
Here you go, darlin'.
:53:35
Stupid-- I can't believe--
:53:44
Varo kasvojani! Minä tässä,Jack!
:53:44
My face! Watch out for my face!
Peter, it's me,Jack!
:53:45
¡Mi cara no!
:53:45
Skada inte ansiktet!
:53:47
¡Peter! ¡Soy yo,Jack!
:53:47
Peter! Det är jaq -Jack!
:53:48
-Jack!
-Jesus,Jack!
:53:48
Jack? Sinä senkin vastuuton...
:53:50
- Get up!
- No, wait--
- W-What are you-- Get him off!
- You irresponsible-- Come here!
:53:51
- ¡Soltadme!
- ¡Irresponsable!
:53:51
- Ta bort honom!
- Din oansvariqe...!
:53:54
¿ Qué os pasa?
:53:54
- What is it with you guys?
- We should be asking you that question!
:53:54
- Mikä teitä oikein vaivaa?
- Samaa pitäisi kysyä sinulta.
:53:54
Vad är det med er?
:53:55
- ¿ Qué te pasa a ti?
- ¿ Qué he hecho?
:53:55
- Det borde vi fråqa diq.
- Vad har jaq qjort?
:53:57
- Why? What'd I do?
- What the hell are you doing
back so soon anyway?
:53:58
- ¿Por qué has vuelto tan pronto?
- Han suprimido mi personaje.
:53:58
- Miksi palasit jo nyt?
- Minun roolini leikattiin pois.
:53:58
- Varför är du redan tillbaka?
- Min roll ströks.