1:20:01
La madre de Mary.
He venido a llevármela.
1:20:01
Marys mamma.
Jaq tänkte hämta henne.
1:20:02
Mary's mother.
I've come to get her.
1:20:08
Espera.
1:20:08
Ett öqonblick.
1:20:08
-Just a minute.
- How is she doing?
1:20:09
¿ Qué tal está?
1:20:10
Hur mår hon?
1:20:13
Está bien. Le están saliendo
los dientes. Tiempos difíciles.
1:20:13
She's fine. She's teething.
That can be rough.
1:20:14
Hon mår bra. Fast hon får tänder,
och det kan qöra ont.
1:20:21
- ¿Puedo verla?
- Por supuesto. Pasa.
1:20:21
- Can I see her?
- Yeah, sure. Come on in.
1:20:21
- Får jaq se på henne?
- Visst. Kom in.
1:20:39
¡No puedo creer
lo guapa que está!
1:20:39
I don't believe
how wonderful she looks!
1:20:39
Jaq kan inte fatta att hon är så söt!
1:20:43
Oh! Hello, Mary.
1:20:46
Hola, querida.
1:20:46
Hello, my darling.
1:20:46
Hej, älsklinq.
1:20:49
It's your mommy.
Yes, it's your mommy.
1:20:49
Soy mamá. Sí, mamá.
1:20:49
Det är din mamma.
Ja, jaq är din mamma.
1:20:53
You're very beautiful.
Your hair is growing.
1:20:53
Eres preciosa.
1:20:53
Du är så vacker.
1:20:55
Te está creciendo el pelo.
Has cambiado tanto.
1:20:55
Ditt hår har börjat växa. Du har
förändrats så och jaq har missat det.
1:20:57
You've changed so much,
and I've missed it.
1:21:00
Mommy has missed you.
1:21:00
Te he echado de menos.
1:21:00
Mamma har saknat diq.
1:21:02
Oh, I never thought
I'd miss her this much.
1:21:02
Nunca pensé
que la iba a echar tanto de menos.
1:21:02
Jaq trodde aldriq
jaq skulle sakna henne så mycket.
1:21:06
Hello!
1:21:06
¡Hola!
1:21:06
Hej!
1:21:09
Hello!
1:21:11
Where's my baby?
Is Jack here?
1:21:11
¿Dónde está mi niña?
1:21:11
Var är min älsklinq?
1:21:13
¿Está Jack?
1:21:13
Är Jack hemma?
1:21:16
- I'll get him.
- Mary, look how big you've gotten!
1:21:16
Le llamaré.
1:21:16
Jaq ska hämta honom.
1:21:19
¡Cómo has crecido!
1:21:19
Vad stor du har blivit!
1:21:24
Michael. Michael.
1:21:24
Michael...
1:21:24
Michael...
1:21:29
Sylvia's here.
1:21:29
Sylvia está aquí.
1:21:29
Sylvia är här.
1:21:32
Mary se va.
1:21:32
Mary ska lämna oss.
1:21:32
Mary's leaving.
1:21:56
She looks very happy,Jack.
1:21:56
Está muy contenta.
1:21:56
Hon ser väldiqt nöjd ut.
1:21:59
You've obviously taken
good care of her.
1:21:59
Le habéis cuidado muy bien.
1:21:59
Du har taqit väl hand om henne.