:48:00
- I got the one with the mustache.
- I'll call Sergeant Melkowitz
and tell him we're moving.
:48:00
Jaq tar honom med mustaschen.
:48:02
Jaq rinqer Melkowitz
och säqer att vi är på väq.
:48:03
Right.
:48:17
There.
:48:28
Here you go, pal.
What can I do for ya?
:48:29
Vad får det lov att vara?
:48:31
I'd like, uh, Sports Illustrated,
Popular Science, some of this gum...
:48:32
''Sports Illustrated'', ''Popular Science'',
tuqqummi och qiraffen där uppe.
:48:35
and that giraffe up there.
:48:37
- Which one's the giraffe?
- The rubber one.
:48:38
- Vilken qiraff?
- Den av qummi.
:48:41
That's not a giraffe.
That's a dinosaur.
:48:41
- Det är en dinosaurie.
- Det blir bra.
:48:43
- Whatever.
- You mean the one with
the little polka dots up there?
:48:44
- Menar du den med prickar?
- Det är en dinosaurie.
:48:47
- Yes, uh, thank you.
- That's a dinosaur.
A giraffe has big ears.
:48:50
- I don't care whether it has ears
or not.Just give me the damn thing.
- It's got little ears. It's a dinosaur.
:48:50
Det spelar inqen roll.
Ge hit den, bara.
:48:55
- Hey, what about your change?
- Never mind.
- What about your change, pal?
:48:55
Du qlömde växeln.
:49:17
He left at 4:00.
He'll be back on Thursday.
:49:20
Mrs Hathaway.
Mrs Hathaway, I'm home.
:49:20
Mrs Hathaway!Jaq är hemma.
:49:28
Mrs Hathaway.
Mrs Hathaway, where's Mary?
:49:30
- Var är Mary?
-Jaq vet inte.
:49:30
- I don't know. I don't know.
- Where's Mary?
:49:35
Mary?
:49:35
Mary?
:49:37
Oh, my God.
:49:37
Herrequd...!
:49:40
Mary! Mary!
:49:44
Mary.
:49:49
Mary!
:49:52
Mary!
:49:55
Mary!