:49:17
He left at 4:00.
He'll be back on Thursday.
:49:20
Mrs Hathaway.
Mrs Hathaway, I'm home.
:49:20
Mrs Hathaway!Jaq är hemma.
:49:28
Mrs Hathaway.
Mrs Hathaway, where's Mary?
:49:30
- Var är Mary?
-Jaq vet inte.
:49:30
- I don't know. I don't know.
- Where's Mary?
:49:35
Mary?
:49:35
Mary?
:49:37
Oh, my God.
:49:37
Herrequd...!
:49:40
Mary! Mary!
:49:44
Mary.
:49:49
Mary!
:49:52
Mary!
:49:55
Mary!
:50:01
Mary!
:50:17
Thank God.
:50:17
Tack qode Gud...
:50:23
Thank God.
:50:26
No, everything's fine, darling.
Everything's fine.
:50:26
Allt är bra, älsklinq.
:50:29
Don't you worry.
:50:30
Var inte rädd.
:50:34
Nobody's gonna hurt you.
No. It's okay.
:50:34
Inqen ska få qöra diq illa.
:50:37
Peter? Peter!
:50:37
Peter?
:50:42
She's okay. She's not hurt.
:50:42
Hon mår bra.
:50:48
- How are you?
- I'm fine.Just--
:50:48
- Hur mår du?
- Bra.
:50:52
See what those bastards did
to my videotapes?
:50:52
Såq du vad de jäklarna qjorde
med mina videoband?
:50:56
We got a message.
:50:56
- Vi har fått ett meddelande.
- Hur lyder det?
:50:59
What'd it say?