:07:00
Buddy... nìco se nedaøí, Buddy?
:07:03
Ten hajzl Howard mì podvedl.
Teï musím uhradit ztrátu sedmi tisíc.
:07:07
Ano. Èekám.
:07:09
Jsem na mizinì.
American Express u na mì poslal zabijáka.
:07:13
No, mohlo by to bejt jetì horí, ne?
Mohlo jít o moje prachy.
:07:18
Hele, zelenáèi, trochu ti vypomùu.
Tady je stovka.
:07:23
- Díky, Marve. Vrátím to.
- Ano, jsem jetì tady.
:07:28
Ví, co je mùj sen?
Sedìt jednou na druhým konci týhle linky.
:07:32
To je fakt, kámo.
Tam jsou skuteèný prachy.
:07:36
Hej, Bude, nezapomnìl jsi na nìco?
:07:39
Na ten telefonát Gekkovi.
:07:41
Kdy ti koneènì dojde,
e slony loví skuteèní lovci, ne kluci, jako my.
:07:46
- Gordona Gekka, prosím.
- Gekko je neuvìøitelnej.
:07:48
30 vteøin po explozi Challengeru
prodává akcie NASA pod cenou.
:07:52
Jo, ale...
na tom keftu s Melcorem vydìlal 47 miliónù.
:07:56
A s Imperialem 23 ne mu bylo 40.
:07:59
Ten chlap vydìlává 20 krát víc, ne
Dave Winfield za rok, a s kadým promluví.
:08:04
A etika je pro nìho naprosto cizí slovo.
:08:06
- Natalie. Hádejte, kdo to je?
- Pan Fox.
:08:08
Správnì. Kadej den si øíkám:
dneska bude den D. Tak vezmete si mì?
:08:15
- Jetì si to rozmyslím.
- Tak mì zatím spojte s panem Gekkem?
:08:18
- Má moc práce.
- Jasnì, e má. Chci jenom pìt minut.
:08:22
Pane Foxi, urèitì jste dobrý makléø,
ale s makléøi u nás jednají obchodníci.
:08:28
Pan Gekko jedná s investièními bankéøi.
:08:30
- Vyøiïte mu, e jsem volal. Jde o velký...
- Ano, pøedám mu vá vzkaz.
:08:34
Leo, chápu, ale uvìdom si,
e tu pùjde o velký druhotný dluh.
:08:54
- Buddy, jak se vede?
- Výbornì, Charlie. Lepí to být nemùe.
:08:57
Jeíi! Posly, slyel jsem, e vy
vichni z Wall Street jste milionáøi.