:10:00
- Jeden grázl mì zasklil. Musím to zaplatit.
- Mluv srozumitelnì.
:10:04
Zasklil - dìlal, e mì nezná,
kdy ly jeho opce dolù.
:10:07
- Ten hajzl mì podfouknul.
- Øíkal jsem ti, abys dìlal nìco jinýho.
:10:11
Mohl jsi být doktor, nebo právník.
:10:13
Kdybys zùstal v Bluestar,
byl bys teï vedoucí, ne nìjaký prodavaè.
:10:19
Kolikrát ti mám øíkat, e nejsem prodavaè?
Vedu dùleitý zákazníky.
:10:23
Brzo pøejdu na investièní bankovnictví.
:10:25
Chce od cizích lidí peníze -
se prostì prodavaè.
:10:29
Táto, chvíli to trvá.
Musím si vybudovat okruh zákazníkù.
:10:32
Jako makléø si vydìlám za rok víc,
ne za pìt let u aerolinek.
:10:36
Díky, Billie.
:10:38
Já to nechápu. Pùjèil sis na studie.
Pak jsi za první rok vydìlal 30 tisíc.
:10:42
Loni sis vydìlal 50, a nedokáe splatit dluhy.
Kam ty peníze mizí?
:10:46
Táto, 50 tisíc neznamená
v New Yorku vùbec nic.
:10:50
40% jde na danì, byt stojí 15 tácù.
:10:52
Splácím kolu, pùjèku na auto, jídlo -
tøi úèty mìsíènì. Potøebuju aty...
:10:56
Vra se domù, nebude muset platit èini
za zavivenej byt plnej vábù.
:11:01
Padesát tisíc! Jeíi Kriste!
Celej svìt se musel zbláznit.
:11:04
Vloni jsem vydìlal 47000. Hrubýho.
:11:08
To je Queens, tati. 5% hypotéky
a pronajímáte mansardu.
:11:11
Kdo hraje vysokou hru, ije v Manhattanu.
Dnes u není èest ít v chudobì, táto.
:11:17
Jednou na mì bude pynej. Uvidí.
:11:20
Sám má být na sebe pynej, hochu.
:11:24
Kolik potøebuje?
:11:27
Kdybys mohl, tak 300.
Vrátím ti to pøítí mìsíc, slibuju.
:11:30
- Nevím, jestli mám tolik u sebe.
- Tady ne. Prosím tì.
:11:36
Nìjak to narùstá. 300 sem, 200 tam.
Tvùj bratr...
:11:39
Vdycky øíkám, e peníze èlovìk potøebuje,
pokud zítra neumøe. e, Carle?
:11:44
Jak se má?
:11:46
- Jak to jde v práci?
- Zatracený povinný testy na cizí látky.
:11:49
Lezou nám na nervy. Tuhle jsem neproel
kvùli prákùm na vysokej tlak. Chápe to?
:11:54
A teï dobrá zpráva. Mìli jsme jednání
s revizorem ohlednì jedné záleitosti.
:11:59
Vzpomíná si na to netìstí minulý rok
a na to vyetøování?