:09:02
- Kdy z nás ze vech udìlá boháèe?
- Musí mít konto, na výhru v loterii.
:09:06
- Dej mi 50 tácù. Seenu ti byt.
- Jasnì. A aerolinky u budou nae.
:09:10
Proè radi nezbohatne sám,
aby koneènì zaplatil studijní pùjèku?
:09:15
Jsem rád, e má dobrou náladu, tati.
To ti máma uvaøila k veèeøi rybu?
:09:19
Moc kouøí. Kolikrát jetì pùjde
do pitálu, ne toho nechá?
:09:22
Pøestaò. To jediný mi jetì dìlá dobøe.
Tady má, Franku. Hotovo.
:09:27
pagety.
Máma poøád jetì dìlá hrozný pagety.
:09:30
- Tìstoviny. pagety je zastaralý.
- Stejnì jako já. Dá si pivo?
:09:35
Billie! Pøines klukovi jedno svìtlý.
:09:39
- Vypadá dobøe, co?
- Vypadá skvìle.
:09:41
Carle, budeme ve výèepu.
:09:45
- Pøijdu tam za váma.
- Ahoj, Charlie.
:09:49
Take...
:09:52
Zdá se, es zase o kus povyrostl,
ale nevypadá moc spokojenì, Buddy.
:09:56
- Dìlají se ti pod oèima váèky.
- Jo, mìl jsem patnej den.
:10:00
- Jeden grázl mì zasklil. Musím to zaplatit.
- Mluv srozumitelnì.
:10:04
Zasklil - dìlal, e mì nezná,
kdy ly jeho opce dolù.
:10:07
- Ten hajzl mì podfouknul.
- Øíkal jsem ti, abys dìlal nìco jinýho.
:10:11
Mohl jsi být doktor, nebo právník.
:10:13
Kdybys zùstal v Bluestar,
byl bys teï vedoucí, ne nìjaký prodavaè.
:10:19
Kolikrát ti mám øíkat, e nejsem prodavaè?
Vedu dùleitý zákazníky.
:10:23
Brzo pøejdu na investièní bankovnictví.
:10:25
Chce od cizích lidí peníze -
se prostì prodavaè.
:10:29
Táto, chvíli to trvá.
Musím si vybudovat okruh zákazníkù.
:10:32
Jako makléø si vydìlám za rok víc,
ne za pìt let u aerolinek.
:10:36
Díky, Billie.
:10:38
Já to nechápu. Pùjèil sis na studie.
Pak jsi za první rok vydìlal 30 tisíc.
:10:42
Loni sis vydìlal 50, a nedokáe splatit dluhy.
Kam ty peníze mizí?
:10:46
Táto, 50 tisíc neznamená
v New Yorku vùbec nic.
:10:50
40% jde na danì, byt stojí 15 tácù.
:10:52
Splácím kolu, pùjèku na auto, jídlo -
tøi úèty mìsíènì. Potøebuju aty...
:10:56
Vra se domù, nebude muset platit èini
za zavivenej byt plnej vábù.