:07:00
Buddy... ¿Algún problema hoy, Buddy?
:07:03
Howard el imbécil se echó atrás. Tengo que
cubrir su pérdida de unos siete mil dólares.
:07:08
Sí. Estoy esperando.
:07:09
Me vigilan. American Express
tiene un matón buscándome.
:07:13
Podría ser peor, ¿no?
Podría haber sido mi dinero.
:07:18
Toma, principiante, déjame que te ayude.
Tengo uno de cien.
:07:24
- Gracias, Marv. Ya te pagaré el favor.
- Sí, aún estoy aquí.
:07:28
¿Sabes cuál es mi sueño?
Un día estar al otro lado de este teléfono.
:07:32
¡Oh, claro que sí, chico!
Donde está la torta de verdad.
:07:37
¿Eh, Bud, te olvidaste de algo?
:07:39
¿La llamada a Gekko?
:07:42
¿Cuándo vas a entender que sólo los grandes
cazadores se llevan a los elefantes?
:07:46
- G. Gekko, por favor.
- Gekko es buenísimo.
:07:48
El Challenger explotó, vendió acciones de
la NASA y luego las compró más baratas.
:07:52
Sí, pero... hizo 47 millones
en la transacción de Melcore.
:07:56
23 en la transacción de lmperial
antes de los cuarenta.
:07:59
El tipo hace 20 veces lo que Dave Winfield
hace en un año y habla con todo el mundo.
:08:04
Le hicieron una operación
de desvío de la ética.
:08:07
- ¡Natalie! ¿Adivine quién es?
- Sr. Fox.
:08:09
Correcto. Todos los días me digo que hoy
puede ser el día. ¿Quiere casarse conmigo?
:08:15
- Lo pensaré.
- ¿Puede pasarme con el Sr. Gekko?
:08:19
- Está muy ocupado.
- Lo sé. Cinco minutos es todo lo que pido.
:08:23
No dudo de su capacidad, pero nuestros
intermediarios tratan con los agentes.
:08:28
El Sr. Gekko trata con bancos de inversión.
:08:30
- Dígale que llamé. Hay grandes cambios...
- Sí, le daré el recado.
:08:34
Leo, te entiendo, pero tienes que darte cuenta
de que habrá una gran deuda en juego.
:08:54
- Buddy, ¿cómo estás?
- Muy bien, Charlie. Mejor sería un pecado.
:08:57
¡Dios mío! Escuché que todos ustedes
en Wall Street son millonarios.