:10:00
- Un imbécil me dejó colgado. Me toca cubrir.
- Háblame de forma que te entienda.
:10:04
El tipo dijo que no me conocía
cuando las opciones bajaron de precio.
:10:07
- El maldito renegó de mí.
- Te dije que no te metieras en ese trabajo.
:10:11
Podías haber sido un médico o un abogado.
:10:13
Si te hubieras quedado en Bluestar,
ya serías supervisor en vez de vendedor.
:10:19
Papá, ¿cuántas veces tengo que decirte que
no soy vendedor? Soy director de cuentas.
:10:23
Pronto estaré en la banca financiera.
:10:26
Le pides dinero a extraños,
entonces eres un vendedor.
:10:29
Lleva tiempo. Tengo que desarrollar
una lista de clientes.
:10:32
Así puedo hacer más dinero en un año
que en cinco años en esa línea aérea.
:10:36
Gracias, Billie.
:10:38
No entiendo. Pediste prestado para ir a
la universidad. El primer año ganaste 35 mil.
:10:43
El año pasado 50 mil, y aún no puedes
pagar los préstamos. ¿Adónde lo gastas?
:10:46
Papá, 50 mil no te lleva
a ningún lado en Nueva York.
:10:50
Pago 400/0 de impuestos, 15 mil de renta.
:10:52
Tengo préstamos de estudios,
del coche y la comida. Necesito trajes...
:10:57
Vuelve a casa para no pagar alquiler
en vez de vivir en ese lugar asqueroso.
:11:01
¡$50,000! ¡Por Dios!
El mundo entero está loco.
:11:05
Gané $47,000 el año pasado.
Sin contar los impuestos.
:11:08
Vives en Queens. Tienes una hipoteca
del 50/0 y alquilas un cuarto.
:11:12
Tengo que vivir en Manhattan para participar
en el juego. Ya no hay nobleza en ser pobre.
:11:17
Un día estarás orgulloso de mí. Vas a ver.
:11:21
Eres tú quien tiene que estar orgulloso
de ti mismo, Huckleberry.
:11:24
¿Cuánto necesitas?
:11:27
¿Te sobran unos 300?
Te los pago el mes que viene. Lo prometo.
:11:31
- No sé si tengo esa cantidad encima.
- Aquí no, por favor.
:11:36
Se suma. 300 aquí, 200 allá.
Tu hermano...
:11:40
Siempre digo que el dinero es algo necesario
por si no mueres mañana. ¿No, Carl?
:11:44
¿Cómo te va?
:11:46
- ¿Cómo te trata el trabajo?
- El maldito análisis de orina.
:11:50
Nos están volviendo locos. Las píldoras para
la presión dieron positivo. ¿Puedes creerlo?
:11:54
La buena noticia es que tuvimos una reunión
con el controlador sobre lo del sindicato.
:11:59
¿Te acuerdas del accidente
del año pasado y la investigación?