:57:09
¿En qué puedo ayudarlo?
:57:13
- Perdone. ¿Ésta es la oficina de Bill Bates?
- No.
:57:16
Lo siento.
:57:28
¡Hola, papá!
:57:30
- ¿Qué te trae por aquí?
- Un cliente con un avión en el aeropuerto.
:57:34
- ¡Eh, Buddy! ¿Cómo te va?
- ¡Sr. Wall Street!
:57:37
¡Los payasos que nos mantienen volando!
:57:39
- Ayúdanos.
- Trabaja honestamente por un día.
:57:41
Está bien. Cambien el aceite,
aire en las gomas y déjenlo afuera.
:57:44
¿Este chico quiere comprar el avión?
:57:47
- Siempre enciendes uno cuando me ves.
- No empieces, ¿de acuerdo?
:57:50
Está bien.
:57:52
¿Alguien te jodió el día?
:57:55
La guerras de precios de pasajes nos matan.
:57:57
La Administración quiere deshacerse
de cinco hombres.
:58:00
Lo siento.
:58:02
- ¿Cuánto necesitas?
- No necesito nada. Me va muy bien.
:58:06
Nuevo cliente. Las cosas
están empezando a darse.
:58:09
Claro. Millones de chicos
en la misma carrera dicen eso.
:58:12
¿Cómo sabes si te va a entrar dinero
el mes que viene? Dios, ¿qué es esto?
:58:17
Son dividendos.
:58:19
Te he pedido unos cinco mil en varios años.
:58:22
¡Oh, no! Paga el préstamo de tus estudios.
:58:25
Olvídate de los préstamos. Mira, papá,
las cosas me van bien y seguirán así.
:58:30
- Cómprate un traje nuevo.
- ¿Para qué necesito un traje?
:58:33
No me codeo con el jet set.
Sólo les arreglo los aviones.
:58:36
Entonces cómprate una chaqueta decente
para el boliche y no andes así por ahí.
:58:41
Vamos, ¿para qué es el dinero?
Diviértete.
:58:43
El dinero es un problema.
Es mi opinión. Pero gracias, hijo.
:58:46
- ¿ Vamos a cenar?
- Claro. Una noche esta semana.
:58:49
OK. No, esta semana estoy comprometido.
:58:51
- Voy a consultar con mi chica. Te llamo.
- Hazlo, Huckleberry.
:58:56
Tengo que irme.
Deja ya de fumar, ¿me oíste?
:58:58
Nos hablamos.