:58:00
Lo siento.
:58:02
- ¿Cuánto necesitas?
- No necesito nada. Me va muy bien.
:58:06
Nuevo cliente. Las cosas
están empezando a darse.
:58:09
Claro. Millones de chicos
en la misma carrera dicen eso.
:58:12
¿Cómo sabes si te va a entrar dinero
el mes que viene? Dios, ¿qué es esto?
:58:17
Son dividendos.
:58:19
Te he pedido unos cinco mil en varios años.
:58:22
¡Oh, no! Paga el préstamo de tus estudios.
:58:25
Olvídate de los préstamos. Mira, papá,
las cosas me van bien y seguirán así.
:58:30
- Cómprate un traje nuevo.
- ¿Para qué necesito un traje?
:58:33
No me codeo con el jet set.
Sólo les arreglo los aviones.
:58:36
Entonces cómprate una chaqueta decente
para el boliche y no andes así por ahí.
:58:41
Vamos, ¿para qué es el dinero?
Diviértete.
:58:43
El dinero es un problema.
Es mi opinión. Pero gracias, hijo.
:58:46
- ¿ Vamos a cenar?
- Claro. Una noche esta semana.
:58:49
OK. No, esta semana estoy comprometido.
:58:51
- Voy a consultar con mi chica. Te llamo.
- Hazlo, Huckleberry.
:58:56
Tengo que irme.
Deja ya de fumar, ¿me oíste?
:58:58
Nos hablamos.
:59:14
Es en nuestro mutuo interés poner
distancia entre usted y nosotros.
:59:18
- ¿Lo entiende, Sr. Fox?
- Claro.
:59:21
Esto le da poder de representación limitado
para la cuenta del Sr. Gekko.
:59:25
Cada resguardo que compre debe estar
marcado como "poder de representación".
:59:29
O sea que usted toma todas las decisiones.
:59:31
El Sr. Gekko no tiene conocimiento oficial
de qué acciones usted compra. ¿Correcto?
:59:36
Fírme abajo, dos veces.
:59:39
No sabía lo pobre que era
hasta que comencé a hacer dinero.
:59:43
Sus transacciones serán controladas
por StockWatch.
:59:46
Si hubiera algún problema,
usted estará solo.
:59:49
La responsabilidad es toda suya,
¿entendido?
:59:52
Compra las acciones con diferentes
cuentas y nada te pasará.
:59:55
Tengo amigos que prefieren
hacer dinero fácil.
:59:59
¡Rudy! ¿Cómo está mi bebé? Ven aquí.