:07:00
Ce con d'Howard refuse de couvrir
ses pertes. Je dois raquer 7 000 $.
:07:03
Je patiente.
:07:07
Je suis raide. L'Amex m'a envoyé un tueur.
:07:09
ça pourrait être pire:
ça aurait pu être mon argent.
:07:12
Le bizut, je vais t'aider: voilà un 100.
:07:18
- Merci, je te le revaudrai.
- Oui, je suis là!
:07:23
Tu sais à quoi je rêve?
D'être à l'autre bout du fil un jour.
:07:28
T'as raison! Où il y a la vraie galette!
:07:32
Bud, tu n'oublies rien?
:07:36
L'appel à Gekko.
:07:39
C'est les gros
qui tirent les éléphants, pas nous!
:07:41
- Gordon Gekko...
- Gekko est superbe.
:07:46
30 sec. après l'explosion de Challenger,
il vendait ses NASA!
:07:48
Mais il a fait 47 M$ sur Melcore
:07:52
et 23 M$ sur lmperial avant d'avoir 40 ans!
:07:56
ll gagne 20 fois plus que Winfield
et il connaÎt tout le monde.
:07:59
ll a eu un pontage éthique à la naissance.
:08:04
- Natalie? Devinez.
- M. Fox?
:08:06
Chaque jour, je me demande
si vous m'épouserez aujourd'hui.
:08:08
- J'ysongerai.
- Vous me passez M. Gekko?
:08:15
- ll est très pris.
- Bien sûr, mais juste 5 minutes!
:08:18
Vous êtes sûrement un bon courtier,
mais voyez nos acheteurs.
:08:22
M. Gekko ne voit que les investisseurs.
:08:28
- Dites-lui quej'aiappelé. ça bouge...
- Je lui ferai le message.
:08:30
Je comprends, mais il y aura
une énorme créance de second rang!
:08:34
- ça va, Buddy?
- ça serait un péché d'aller mieux.
:08:42
ParaÎt que vous êtes
tous millionnaires à Wall Street!
:08:54
- On veut être riches!
- Ouvre un compte pour le gros lot.
:08:57
- Avec 50 K$, à toi la Floride!
- La compagnie sera à nous d'ici là!