:08:04
- Natalie? Devinez.
- M. Fox?
:08:06
Chaque jour, je me demande
si vous m'épouserez aujourd'hui.
:08:08
- J'ysongerai.
- Vous me passez M. Gekko?
:08:15
- ll est très pris.
- Bien sûr, mais juste 5 minutes!
:08:18
Vous êtes sûrement un bon courtier,
mais voyez nos acheteurs.
:08:22
M. Gekko ne voit que les investisseurs.
:08:28
- Dites-lui quej'aiappelé. ça bouge...
- Je lui ferai le message.
:08:30
Je comprends, mais il y aura
une énorme créance de second rang!
:08:34
- ça va, Buddy?
- ça serait un péché d'aller mieux.
:08:42
ParaÎt que vous êtes
tous millionnaires à Wall Street!
:08:54
- On veut être riches!
- Ouvre un compte pour le gros lot.
:08:57
- Avec 50 K$, à toi la Floride!
- La compagnie sera à nous d'ici là!
:09:02
Qu'il s'enrichisse donc
pour rembourser son prêt étudiant!
:09:06
T'es de bonne humeur, papa!
Maman t'a fait du poisson?
:09:10
Tu fumes trop.
Tu veux retourner à l'hôpital?
:09:15
Fiche-moi la paix,
c'est mon seul plaisir.
:09:19
Des spaghettis.
Ceux de ta mère sont écoeurants.
:09:22
- Des ''pâtes''. ''Spaghetti'' est démodé.
- Moi aussi. Tu veux une bière?
:09:27
Une Molson Lite pour le petit!
:09:30
- ll a bonne mine, hein?
- Super.
:09:35
Carl, on sera au bar.
:09:39
Je vous rejoins.
:09:41
Alors?
:09:45
T'as encore pris 2 cm,
mais t'as pas l'air en forme.
:09:49
- Tu as des poches sous les yeux.
- J'ai eu une dure journée.
:09:52
- Je dois couvrir un VCP.
- Epargne-moi ton jargon.
:09:56
VCP: ''Vous-Connais-Plus''
quand les options plongent.