:09:02
Qu'il s'enrichisse donc
pour rembourser son prêt étudiant!
:09:06
T'es de bonne humeur, papa!
Maman t'a fait du poisson?
:09:10
Tu fumes trop.
Tu veux retourner à l'hôpital?
:09:15
Fiche-moi la paix,
c'est mon seul plaisir.
:09:19
Des spaghettis.
Ceux de ta mère sont écoeurants.
:09:22
- Des ''pâtes''. ''Spaghetti'' est démodé.
- Moi aussi. Tu veux une bière?
:09:27
Une Molson Lite pour le petit!
:09:30
- ll a bonne mine, hein?
- Super.
:09:35
Carl, on sera au bar.
:09:39
Je vous rejoins.
:09:41
Alors?
:09:45
T'as encore pris 2 cm,
mais t'as pas l'air en forme.
:09:49
- Tu as des poches sous les yeux.
- J'ai eu une dure journée.
:09:52
- Je dois couvrir un VCP.
- Epargne-moi ton jargon.
:09:56
VCP: ''Vous-Connais-Plus''
quand les options plongent.
:10:00
- Un salaud m'a planté.
- ll fallait éviter cette jungle.
:10:04
Tu aurais pu être médecin, avocat.
:10:07
A la Bluestar, tu serais devenu chef
de la clientèle au lieu d'être vendeur!
:10:11
Je te répète,
je ne suis pas un vendeur, mais un courtier.
:10:13
Et je passerai à l'investissement.
:10:19
Tu tapes des gens au téléphone,
tu es un vendeur!
:10:23
ll faut du temps.
ça se construit, une clientèle.
:10:25
Je peux gagner en un an
ce que je gagnerais en 5 dans ta compagnie.
:10:28
Tu as emprunté pour la fac.
La 1ère année, tu t'es fait 35 000 $.
:10:32
Puis 50 000 $, sans réussir à payer ton prêt.
Où va l'argent?
:10:38
Avec 50 K$, on n'a plus rien à New York.
:10:42
J'ai 40 % d'impôts, 15 K$ de loyer,
:10:46
le prêt de la fac, de la voiture,
la bouffe, les costumes...
:10:49
Reviens chez toi,
tu logeras gratis et loin de tes cafards!
:10:52
50 000 $?
Le monde marche sur la tête!
:10:56
J'ai fait 47 000 $ l'an dernier.
Avant impôts.