:10:00
- Un salaud m'a planté.
- ll fallait éviter cette jungle.
:10:04
Tu aurais pu être médecin, avocat.
:10:07
A la Bluestar, tu serais devenu chef
de la clientèle au lieu d'être vendeur!
:10:11
Je te répète,
je ne suis pas un vendeur, mais un courtier.
:10:13
Et je passerai à l'investissement.
:10:19
Tu tapes des gens au téléphone,
tu es un vendeur!
:10:23
ll faut du temps.
ça se construit, une clientèle.
:10:25
Je peux gagner en un an
ce que je gagnerais en 5 dans ta compagnie.
:10:28
Tu as emprunté pour la fac.
La 1ère année, tu t'es fait 35 000 $.
:10:32
Puis 50 000 $, sans réussir à payer ton prêt.
Où va l'argent?
:10:38
Avec 50 K$, on n'a plus rien à New York.
:10:42
J'ai 40 % d'impôts, 15 K$ de loyer,
:10:46
le prêt de la fac, de la voiture,
la bouffe, les costumes...
:10:49
Reviens chez toi,
tu logeras gratis et loin de tes cafards!
:10:52
50 000 $?
Le monde marche sur la tête!
:10:56
J'ai fait 47 000 $ l'an dernier.
Avant impôts.
:11:01
Dans le Queen's!
Avec un prêt au logement à 5%, merci!
:11:04
Je dois habiter Manhattan pour être de la
partie. Le charme de la pauvreté, c'est fini.
:11:08
Un jour, tu seras fier de moi.
:11:11
C'est toi qui dois être fier de toi, Huckleberry!
:11:17
ll te faut combien?
:11:20
Tu as 300 $?
Je te rembourse le mois prochain, promis.
:11:24
- Je ne sais pas si je les ai sur moi.
- Pas ici!
:11:27
ça s'accumule!
300 par ici, 200 par là... Ton frère...
:11:30
L'argent, on en a besoin
si on ne meurt pas demain!
:11:36
Comment va?
:11:39
- ça va, le boulot?
- Saletés de tests antidrogues!
:11:44
On devient fou! On m'a reproché
mes cachets contre la tension!
:11:46
ll y a une bonne nouvelle:
le syndicat a vu le contrôleur.
:11:49
Tu te rappelles
le crash de l'an dernier et l'enquête...
:11:54
La Commission va conclure au vice
de fabrication dans la fermeture.
:11:58
C'était pas la maintenance!
C'est ces vautours d'avionneurs!