:23:03
On aborde une nouvelle ère, vieux!
L'addition!
:23:08
Comment vont nos affaires?
:23:12
Bien! Bluestar était à 17 1/24 à mon départ.
ll était à 15.
:23:14
ll pourrait clôturer à 18!
:23:18
Teldar décolle en flèche.
Vous vous en êtes acheté?
:23:22
Je parie que vous avez appelé
en sortant de mon bureau.
:23:24
Non monsieur, ça n'aurait pas été légal.
:23:29
Relax, vieux! Personne n'ira vous dénoncer.
:23:31
Et ça, c'est légal? Mettez ça sur mon compte.
:23:34
- Gordon!
- Le roi du portable! ça va?
:23:39
Monique! Ravi de vous voir.
:23:42
- Vous êtes superbe.
- Vous de même.
:23:48
Et M. Davis...
:23:52
Je peux avoir cette addition, bordel?
:23:55
Noyez l'ordre Bluestar
en mettant 200 K$ sur un de vos toquards.
:23:58
Sans trop de puces.
Avec un ordre de vente stop à 100 K$.
:24:02
Et achetez un costume décent.
Ne venez plus ici comme ça.
:24:05
Allez chez Morty Sills de ma part.
:24:08
Merci de me donner ma chance.
Vous ne le regretterez pas.
:24:13
Vous avez un battant!
:24:19
C'est ça.
:24:23
Placez le reste en défiscalisé.
Je veux vous tester avant de l'investir.
:24:25
Epargnez-moi votre numéro de VRP,
c'est gros.
:24:30
- Pardon?
- Vous avez entendu.
:24:32
Je n'aime pas les pertes.
Rien ne me gâche autant une journée.
:24:34
Bossez bien, et vous aurez des primes.
:24:39
Des tas de primes!
:24:42
Louis, occupez-vous de mon ami.
:24:45
Bon appétit, Buddy.
:24:49
Salut, Richard.
:24:53
Bonsoir, Bud.
:24:56
Je suis Lisa, une amie de Gordon.
:24:59
Lisa? Gordon? Oh, M. Gekko!