:24:02
Et achetez un costume décent.
Ne venez plus ici comme ça.
:24:05
Allez chez Morty Sills de ma part.
:24:08
Merci de me donner ma chance.
Vous ne le regretterez pas.
:24:13
Vous avez un battant!
:24:19
C'est ça.
:24:23
Placez le reste en défiscalisé.
Je veux vous tester avant de l'investir.
:24:25
Epargnez-moi votre numéro de VRP,
c'est gros.
:24:30
- Pardon?
- Vous avez entendu.
:24:32
Je n'aime pas les pertes.
Rien ne me gâche autant une journée.
:24:34
Bossez bien, et vous aurez des primes.
:24:39
Des tas de primes!
:24:42
Louis, occupez-vous de mon ami.
:24:45
Bon appétit, Buddy.
:24:49
Salut, Richard.
:24:53
Bonsoir, Bud.
:24:56
Je suis Lisa, une amie de Gordon.
:24:59
Lisa? Gordon? Oh, M. Gekko!
:25:03
Vous voulez entrer?
:25:33
ll ne vous a rien dit?
:25:36
C'est Gordon tout craché!
:25:41
Vous voulez pas vous habiller? On sort.
:25:46
On sort?
:25:48
Et où va-t-on?
:25:50
Où vous voulez.
:25:53
Au Lutèce. Au 21. Au River Café.
:25:58
On peut aussi...