:57:08
OK. Changez l'huile,
gonflez les pneus et garez-le.
:57:13
Le petit veut acheter l'avion?
:57:16
- Tu fumes dès que tu me vois.
- Ne commence pas.
:57:18
Qui a pissé dans tes céréales?
:57:28
Cette guerre des tarifs nous tue.
:57:30
La direction va virer
5 gars à moi cette semaine.
:57:33
ça me désole d'entendre ça.
:57:36
- ll te faut combien?
- Rien. ça marche pour moi.
:57:38
Un nouveau client, le jeu a changé.
J'ai décollé.
:57:41
On entend beaucoup ça
au champ de courses,
:57:44
mais le mois suivant...
C'est quoi, ça? Je t'ai à peine prêté...
:57:46
C'est un dividende.
:57:51
J'ai calculé, je t'ai bien emprunté 5 000 $.
:57:54
Arrête, rembourse ton prêt étudiant.
:57:56
Oublie les emprunts!
ça va, et ça continuera d'aller.
:58:00
- Achète-toi un costume neuf.
- A quoi bon?
:58:02
Je fréquente pas lajet-set,
je répare leurs avions.
:58:05
Alors, paie-toi un blouson
pour cesser de faire éboueur.
:58:09
L'argent sert à quoi? Eclate-toi!
:58:11
L'argent pourrit la vie, mais merci.
:58:16
- On dîne?
- Quand tu veux, cette semaine.
:58:18
Désolé, je suis pris toute la semaine.
:58:21
- Je vois etje te rappelle.
- Oui, Huckleberry.
:58:24
Je file. Arrête de fumer, t'entends?
:58:29
A plus!
:58:32
Dans notre intérêt à tous,
mettons une distance entre nous.
:58:35
Vous comprenez cela, M. Fox?
:58:40
Voici un pouvoir limité
pour agir pour le compte de M. Gekko.
:58:43
Sur chaque transaction
doit figurer ''Par procuration''.
:58:46
C'est vous qui prenez les décisions
:58:48
et M. Gekko n'a nulle connaissance officielle
de vos acquisitions.
:58:51
Signez au bas, deux fois.
:58:55
L'argent me fait découvrir
combien j'étais pauvre.
:58:58
Vous serez surveillé par la COB-StockWatch.