1:09:01
Tu es aussi belle que la toile que j'ai achetée.
1:09:03
Eh bien, beauté, qu'y a-t-il?
On dirait un amour d'enfant!
1:09:07
Je suis tombée amoureuse de Bud.
1:09:11
Ne tombe pas trop loin.
ll ne connaÎt pas la vie, toi si.
1:09:14
- Tu lui as dit pour nous?
- Non, tu es fou?
1:09:18
- Qu'il ne le sache jamais!
- Motus.
1:09:21
Toi et moi, on est pareils.
1:09:23
Assez fins pour ne pas croire
à ce vieux mythe: l'amour!
1:09:27
Une fiction créée pour retenir
de se jeter par la fenêtre.
1:09:30
Parfois, tu me manques.
Tu es vraiment tordu.
1:09:33
Mais Jack, c'est facile:
1:09:37
tu endosseras le chèque
à l'ordre de la Blue Horseshoe,
1:09:42
et je t'enverrai ta com'.
1:09:45
Quoi?
C'est le but recherché. Personne ne morfle.
1:09:49
Merde, comment fais-tu?
1:09:53
Même les frimeurs se plaignent,
mais pas toi: tu encaisses!
1:10:00
C'est quoi, l'histoire?
1:10:02
J'en ai ras-le-bol
de te servir de nourrice!
1:10:07
- Fais tes devoirs seul!
- T'es un sale con.
1:10:11
Quel dommage!
1:10:18
Frank, achète 500 000 Teldar, 26 $ maxi.
Un nouveau compte.
1:10:20
Ne merde pas.
1:10:24
- Où en est Teldar?
- Te revoilà?
1:10:27
- J'ai une grosse faim.
- Ajoute 1/2. J'ai 2 000.
1:10:31
- Tu en as combien, à ce prix?
- Combien en veux-tu?
1:10:34
- 80 000.
- A 1/2 point de plus.
1:10:38
Je prends.
1:10:40
Votre société est assiégée par Gordon Gekko.
1:10:44
Teldar est endetté
comme un pays crasseux d'Amérique du Sud.
1:10:49
Je vous adjure de démasquer M. Gekko
dans son intention éhontée
1:10:54
de dépecer cette société
aux dépens de ses actionnaires!
1:10:59
Je vous recommande fermement
de rejeter son OPA