1:24:01
ll t'utilise. ll te tient
par les couilles et tu ne vois rien.
1:24:05
Je vois un vieux mécano jaloux
1:24:07
qui ne supporte pas
que son fils réussisse mieux que lui!
1:24:11
Tu vois un gars qui ne mesure pas
la réussite au portefeuille!
1:24:16
Car tu n'as jamais eu le cran
d'aller prendre ta part du gâteau!
1:24:28
Si c'est ce que tu penses,
j'ai raté mon boulot de père.
1:24:33
Quant à être viré, c'est pas fait!
1:24:38
Et je reste responsable
envers ceux que je représente.
1:24:42
Ton devoir, c'est leur présenter les faits,
pas des opinions.
1:24:45
Tu gâcheras leur vie.
Qu'ils décident eux-mêmes!
1:24:48
Mes gars voudront savoir,
je ne leur mentirai pas.
1:24:57
Tes gars... Tes putains de gars!
1:25:02
Depuis toujours, eux ont pu compter sur toi.
1:25:05
Mais pourquoi jamais moi?
1:25:08
Et si tu te trompais?
1:25:14
Si le soleil se levait pas à l'est,
si ta boussole déconnait?
1:25:28
Tu veux bousiller leur avenir?
Mon avenir?
1:25:37
Réfléchis, pour une fois!
Sois concret. Je t'en supplie, merde!
1:25:39
Je ne m'endors pas à côté d'une pute.
1:25:43
C'est comme ça que je me respecte.
Je ne sais pas comment tu fais.
1:25:47
J'espère me tromper sur ce type,
mais je laisserai les gars décider.
1:25:50
ça, je te le promets.
1:25:54
Regardez, chef...
Un type de chez Jackson & Steinem
1:25:57
achète du Teldar à la pelle
pour un compte étranger.