:08:04
Hij is gewetenloos.
:08:06
Nathalie, raad 's met wie ?
:08:08
Klopt, elke dag kan de grote dag zijn.
Nou, wil je met me trouwen ?
:08:15
- Walgelijk.
- Mag ik Mr. Gekko even ?
:08:18
We hebben 't allemaal druk.
Vijf minuten maar.
:08:22
U bent vast 'n goede makelaar,
maar u moet bij onze handelaren zijn.
:08:28
Niet bij Mr. Gekko.
:08:30
- Zeg hem dat ik gebeld heb.
- Ik zal 't doorgeven.
:08:34
Leo, dat begrijp ik. Maar denk aan
de enorme achtergestelde schuld.
:08:54
- Buddy, hoe gaat ie ?
- Kan niet beter.
:08:57
Ik hoorde dat jullie op Wall Street
allemaal miljonair zijn.
:09:02
- Ga jij ons rijk maken ?
- Open maar 'n account.
:09:06
- Dan ben je met de kerst rijk.
- Met sint-juttemis.
:09:10
Hij kan nog niet eens
z'n eigen studieschuld betalen.
:09:15
Zo pa, jij bent vrolijk.
Heeft ma vis voor je gemaakt ?
:09:19
Je rookt te veel. Straks word je weer ziek.
:09:22
Gun me m'n pleziertje.
Alsjeblieft, Frank. Geregeld.
:09:27
Spaghetti.
Dat kan je ma nog steeds niet maken.
:09:30
- Pasta. Spaghetti is uit de tijd.
- Ik ook. Biertje ?
:09:35
Eén alcoholvrij biertje, graag.
:09:39
Hij ziet er goed uit, hé ?
:09:41
We gaan aan de bar zitten.
:09:45
Ik kom straks bij jullie.
:09:52
Je houdt je goed,
maar je ziet er lamlendig uit.
:09:56
- Je hebt net zulke wallen als ik.
- Zware dag gehad.