:09:02
- Ga jij ons rijk maken ?
- Open maar 'n account.
:09:06
- Dan ben je met de kerst rijk.
- Met sint-juttemis.
:09:10
Hij kan nog niet eens
z'n eigen studieschuld betalen.
:09:15
Zo pa, jij bent vrolijk.
Heeft ma vis voor je gemaakt ?
:09:19
Je rookt te veel. Straks word je weer ziek.
:09:22
Gun me m'n pleziertje.
Alsjeblieft, Frank. Geregeld.
:09:27
Spaghetti.
Dat kan je ma nog steeds niet maken.
:09:30
- Pasta. Spaghetti is uit de tijd.
- Ik ook. Biertje ?
:09:35
Eén alcoholvrij biertje, graag.
:09:39
Hij ziet er goed uit, hé ?
:09:41
We gaan aan de bar zitten.
:09:45
Ik kom straks bij jullie.
:09:52
Je houdt je goed,
maar je ziet er lamlendig uit.
:09:56
- Je hebt net zulke wallen als ik.
- Zware dag gehad.
:10:00
Ik moet opdraaien voor de schuld
van een hufter.
:10:04
Hij geeft mij de schuld van z'n verliezen.
:10:07
Dit is ook geen werk voor jou.
:10:11
Dokter of advocaat wel.
:10:13
Je had supervisor kunnen zijn
bij Bluestar in plaats van verkoper.
:10:19
Ik ben geen verkoper, ik ben relatiebeheerder.
:10:23
Ik maak binnenkort promotie.
:10:25
Je verkoopt dingen aan vreemden.
:10:29
Het kost tijd om 'n relatielijst op te bouwen.
:10:32
Ik kan in een jaar financieel binnen zijn.
:10:36
Dank je, Billie.
:10:38
Je eerste jaar verdiende je
meteen 35.000 dollar.
:10:42
En nu 50.000. Toch blijf je schulden houden.
:10:46
Met 50.000 kom je niet ver in New York.
:10:50
Belasting, huur,
:10:52
Leningen, eten, goeie pakken
van 400 dollar per stuk.
:10:56
Thuis kun je gratis wonen.
Je woont nu in een bouwval.