:10:00
Ik moet opdraaien voor de schuld
van een hufter.
:10:04
Hij geeft mij de schuld van z'n verliezen.
:10:07
Dit is ook geen werk voor jou.
:10:11
Dokter of advocaat wel.
:10:13
Je had supervisor kunnen zijn
bij Bluestar in plaats van verkoper.
:10:19
Ik ben geen verkoper, ik ben relatiebeheerder.
:10:23
Ik maak binnenkort promotie.
:10:25
Je verkoopt dingen aan vreemden.
:10:29
Het kost tijd om 'n relatielijst op te bouwen.
:10:32
Ik kan in een jaar financieel binnen zijn.
:10:36
Dank je, Billie.
:10:38
Je eerste jaar verdiende je
meteen 35.000 dollar.
:10:42
En nu 50.000. Toch blijf je schulden houden.
:10:46
Met 50.000 kom je niet ver in New York.
:10:50
Belasting, huur,
:10:52
Leningen, eten, goeie pakken
van 400 dollar per stuk.
:10:56
Thuis kun je gratis wonen.
Je woont nu in een bouwval.
:11:01
50.000. De wereld is gek geworden.
:11:04
Ik zat vorig jaar op 47.000 dollar, exclusief.
:11:08
In Queens is je geld veel meer waard.
:11:11
Ik moet wel in Manhattan wonen.
Arm zijn is niet meer hoogstaand.
:11:17
Ooit zul je trots op me zijn.
:11:20
Je moet trots op jezelf zijn, Huckleberry.
:11:24
Hoeveel heb je nodig ?
:11:27
300 dollar. Ik geef 't volgende maand terug.
:11:30
- Zoveel heb ik niet op zak.
- Toe nou, niet hier.
:11:36
Je schulden lopen op. Je broer...
:11:39
Nou ja, geld is alleen belangrijk
als je 't niet hebt.
:11:44
Hoe gaat ie ?
:11:46
- Hoe is 't op je werk ?
- Verdomde drugstests.
:11:49
Ze tonen zelfs
m'n bloeddrukpillen aan. Belachelijk.
:11:54
Ik heb wel 'n chef gesproken
over wat vakbondszaken.
:11:59
Herinner je je dat ongeluk van vorig jaar ?