:11:01
50.000. De wereld is gek geworden.
:11:04
Ik zat vorig jaar op 47.000 dollar, exclusief.
:11:08
In Queens is je geld veel meer waard.
:11:11
Ik moet wel in Manhattan wonen.
Arm zijn is niet meer hoogstaand.
:11:17
Ooit zul je trots op me zijn.
:11:20
Je moet trots op jezelf zijn, Huckleberry.
:11:24
Hoeveel heb je nodig ?
:11:27
300 dollar. Ik geef 't volgende maand terug.
:11:30
- Zoveel heb ik niet op zak.
- Toe nou, niet hier.
:11:36
Je schulden lopen op. Je broer...
:11:39
Nou ja, geld is alleen belangrijk
als je 't niet hebt.
:11:44
Hoe gaat ie ?
:11:46
- Hoe is 't op je werk ?
- Verdomde drugstests.
:11:49
Ze tonen zelfs
m'n bloeddrukpillen aan. Belachelijk.
:11:54
Ik heb wel 'n chef gesproken
over wat vakbondszaken.
:11:59
Herinner je je dat ongeluk van vorig jaar ?
:12:02
De FAA komt met de conclusie
dat het een fabricagefout was.
:12:07
Ik had ze al gezegd
dat het niet aan 't onderhoud lag.
:12:12
- Geweldig.
- Nu gaan we vrijuit.
:12:16
We gaan op nieuwe trajecten vliegen,
net als de grote jongens.
:12:21
Op Bluestar. Ik zou je aandelen
nog even op zak houden.
:12:26
Welke aandelen ?
:12:29
Weet je 't wel zeker ?
:12:33
- Van de FAA ?
- Natuurlijk.
:12:37
Kijk me aan. Je hebt weer zo'n schalkse blik.
:12:42
Zo lachte je vroeger in je slaap.
:12:45
Echt waar, precies zo.