:48:00
Nejmen¹í zasraná provincie
Ruského Impéria, tak!
:48:04
Tak neøíkejte, ¾e jsem hlupák, dámo.
:48:06
Spí¹ mì podìkujte.
:48:07
Díky, ¾e jste vklouzl dovnitø
a ochránil nás!
:48:09
Kdyby to tak nebylo, mluvil byste nìmecky!
:48:12
Zpívat Deutschland, Deutschland
:48:14
Uber alles
:48:16
On mì chtìl krýt. Zbav se
své ¾eny a dones mùj náhrdelník.
:48:20
Náhrdelník. Nìco vymyslím.
:48:22
- S kým to tady mluví¹?
- Sám se sebou, drahou¹ku.
:48:24
- Kdo tady tak køièel?
- B-b-bratr jednoho p-p-øítele.
:48:28
Archie, kdo sakra...
:48:30
Nevím. On...
:48:31
- Potøebuju se napít.
- Pojïme do restaurace.
:48:33
Prosím?!
:48:35
Pojïme do restaurace.
:48:36
Chtìla bys, Portio?
:48:38
Nebyli jsme nikde 15 let!
:48:39
Portia by teï ¹la.
:48:41
Èestnì, Archie!
:48:42
Aaagh!
:48:43
Co se ti sakra stalo?
:48:45
Myslel jsem, ¾e ten obaz padá.
:48:47
Mohl byses u¾ koneènì sebrat?!
:48:49
Co je tohle?
:48:50
Díky, Portia. Jde¹ s námi?
:48:52
Co to bylo?
:48:54
- Takový náhrdelník.
- Á!
:48:55
Co je?
:48:56
Nic. Tak jdeme.
:48:58
Mù¾u ho vidìt?
:48:59
- Co?
- V ruce.
:49:02
V té druhé.
:49:04
Portio, bì¾ do pokoje.
:49:06
Tak¾e nikam nejdeme?
:49:07
Já to vysvìtlím. Já jsem...
:49:09
Teï!
:49:10
- Poslali novou dívku...
- Oh, Archie.
:49:12
Ne, ona je z Kanady...
:49:14
To je milouèké. Díky.
:49:19
Dokonce je tady W jako Wendy.
:49:22
Oh, jsem rád, ¾e se ti tak líbí.
:49:25
To je ta nejkrásnìj¹í vìc,
kterou jsi mi vùbec kdy daroval.
:49:32
Oh, Archie. To snad ani nejsi ty.
:49:42
Doprdele zbláznil ses?!
:49:46
Hej, zachránil jsem ti zadek.
:49:48
Mìla jsem ho pøesnì tam,
kde jsem chtìla!
:49:51
Já ti nìco doprdele øeknu!
:49:53
Zavez mì domù a zklapni!
:49:56
Hele, uklidni se!