:47:00
My eeeehm...
:47:01
Chceme v¹echny informovat.
:47:04
Tak¾e. Archie, díky za pití.
:47:06
Promiòte jestli jsem obtì¾oval...
:47:08
V¹echny informovat?
:47:10
Jen ¾ádnou paniku, madam.
:47:11
Ale není to tajné?
:47:13
Ani nevíte jak tajné.
:47:15
No, a proè to tedy v¹em øíkáte?
:47:18
Zastírací manévr?
:47:19
Co¾e!
:47:21
Dvojitý podvod.
:47:22
Zøejmì o zpravodajské práci
vùbec nic nevíte.
:47:26
To je technika XK Red 27.
:47:28
Mùj otec byl u tajné slu¾by,
pan Manfredjen St John.
:47:32
A já naprosto pøesnì vím,
¾e nesmíte informovat veøejnost,
:47:36
kdy¾ se sna¾íte skrýt zbìha z KGB.
:47:38
Oh, nesmíte, co?
:47:40
Ne, pokud nejste
mentálnì posti¾ený nebo hlupák.
:47:45
Neøíkejte, ¾e jsem hlupák.
:47:47
Proè sakra ne?
:47:49
Jo, vy Anglièani jste nìco lep¹ího, co?
:47:54
Víte, kde byste byli bez nás,
:47:56
starých dobrých US of A, kdybychom vás nechránili?
:47:58
Já vám to povím.
:48:00
Nejmen¹í zasraná provincie
Ruského Impéria, tak!
:48:04
Tak neøíkejte, ¾e jsem hlupák, dámo.
:48:06
Spí¹ mì podìkujte.
:48:07
Díky, ¾e jste vklouzl dovnitø
a ochránil nás!
:48:09
Kdyby to tak nebylo, mluvil byste nìmecky!
:48:12
Zpívat Deutschland, Deutschland
:48:14
Uber alles
:48:16
On mì chtìl krýt. Zbav se
své ¾eny a dones mùj náhrdelník.
:48:20
Náhrdelník. Nìco vymyslím.
:48:22
- S kým to tady mluví¹?
- Sám se sebou, drahou¹ku.
:48:24
- Kdo tady tak køièel?
- B-b-bratr jednoho p-p-øítele.
:48:28
Archie, kdo sakra...
:48:30
Nevím. On...
:48:31
- Potøebuju se napít.
- Pojïme do restaurace.
:48:33
Prosím?!
:48:35
Pojïme do restaurace.
:48:36
Chtìla bys, Portio?
:48:38
Nebyli jsme nikde 15 let!
:48:39
Portia by teï ¹la.
:48:41
Èestnì, Archie!
:48:42
Aaagh!
:48:43
Co se ti sakra stalo?
:48:45
Myslel jsem, ¾e ten obaz padá.
:48:47
Mohl byses u¾ koneènì sebrat?!
:48:49
Co je tohle?
:48:50
Díky, Portia. Jde¹ s námi?
:48:52
Co to bylo?
:48:54
- Takový náhrdelník.
- Á!
:48:55
Co je?
:48:56
Nic. Tak jdeme.
:48:58
Mù¾u ho vidìt?
:48:59
- Co?
- V ruce.