:46:00
©ampaòské. Vítej doma!
:46:02
Erm... já ti naleji.
:46:06
Èí je to auto?
:46:07
Auto?
:46:09
Zavazí na cestì?
:46:10
Tady má¹, drahá. Na zdraví.
:46:12
Jsem rád, ¾e jsi u¾ doma.
:46:14
Jaká byla opera?
:46:15
- Nìjaké krátká, ne?
- Èí je to auto?
:46:17
Moje.
:46:19
Je pìkné, ne?
:46:20
Kdepak mám svou sklenici, Archie?
:46:24
A kdo je tohle?
:46:26
Neví¹?
:46:27
Jak se máte, paní Leachová?
:46:29
Já jsem Harvey Manfren... jensen... jen.
:46:32
- Já... ze CIA.
- CIA?
:46:34
Pøesnì, madam.
:46:36
Já jsem...
zrovna vkládal va¹emu man¾elovi,
:46:39
ne¾ jsem ¹el nav¹tívit
va¹i rozko¹nou koupelnu.
:46:43
Ukrýváme jednoho vysoce postaveného
zbìha z KGB v domì tady blízko.
:46:47
Zrovna pøipravujeme akci
:46:49
a tak tady ehm
:46:50
kontrolujeme v¹echny domy v okolí.
:46:53
- Proè?
- KGB.
:46:55
- Hrozí nìjaké nebezpeèí?
- Ne, ne, ne, ne.
:46:57
Ne eeeehm... Ne, teï ne.
:47:00
My eeeehm...
:47:01
Chceme v¹echny informovat.
:47:04
Tak¾e. Archie, díky za pití.
:47:06
Promiòte jestli jsem obtì¾oval...
:47:08
V¹echny informovat?
:47:10
Jen ¾ádnou paniku, madam.
:47:11
Ale není to tajné?
:47:13
Ani nevíte jak tajné.
:47:15
No, a proè to tedy v¹em øíkáte?
:47:18
Zastírací manévr?
:47:19
Co¾e!
:47:21
Dvojitý podvod.
:47:22
Zøejmì o zpravodajské práci
vùbec nic nevíte.
:47:26
To je technika XK Red 27.
:47:28
Mùj otec byl u tajné slu¾by,
pan Manfredjen St John.
:47:32
A já naprosto pøesnì vím,
¾e nesmíte informovat veøejnost,
:47:36
kdy¾ se sna¾íte skrýt zbìha z KGB.
:47:38
Oh, nesmíte, co?
:47:40
Ne, pokud nejste
mentálnì posti¾ený nebo hlupák.
:47:45
Neøíkejte, ¾e jsem hlupák.
:47:47
Proè sakra ne?
:47:49
Jo, vy Anglièani jste nìco lep¹ího, co?
:47:54
Víte, kde byste byli bez nás,
:47:56
starých dobrých US of A, kdybychom vás nechránili?
:47:58
Já vám to povím.