:47:02
- For what?
- For KGB.
:47:04
- Is there any danger?
- No, no, no, no.
:47:06
No er... No, not now.
:47:09
We er...
:47:10
We just want to keep everyone informed.
:47:13
So. Archie, thanks for the drink.
:47:15
Sorry to have troubled you...
:47:17
Keep everyone informed?
:47:19
So there's no panic, ma'am.
:47:20
But isn't it a secret?
:47:22
You've no idea how secret.
:47:24
Well, why are you telling everyone?
:47:27
It's a smoke screen?
:47:28
What?!
:47:30
Double bluff.
:47:31
You obviously know nothing
about intelligence work.
:47:35
It's an XK Red 27 technique.
:47:37
My father was in the Secret Service,
Mr Manfredjen St John.
:47:41
I know perfectly well
you don't keep the public informed
:47:45
when you are debriefing KGB defectors.
:47:47
Oh, you don't, huh?
:47:49
Not unless you're
congenitally insane or stupid, no.
:47:54
Don't call me stupid.
:47:56
Why on earth not?
:47:58
Oh, you English are so superior,
aren't you?
:48:03
Do you know where you'd be
:48:05
without us,
the old US of A to protect you?
:48:07
I'll tell you.
:48:09
The smallest fucking province
in the Russian Empire, that's what!
:48:13
So don't call me stupid, lady.
:48:15
Just thank me.
:48:16
Thank you for popping in
and protecting us!
:48:18
If it wasn't for us,
you'd be speaking German!
:48:21
Singing Deutschland, Deutschland
:48:23
Uber alles
:48:25
He's covering for me.
Get rid of your wife and get my necklace.
:48:29
Necklace. I'll think of something.
:48:31
- Who are you talking to?
- Myself, darling.
:48:34
- Who was that shouting?
- Th-th-the brother of a f-friend.
:48:37
Archie, who on earth...
:48:39
I don't know. He...
:48:40
- I need a drink.
- Let's go to the pub.
:48:42
What?!
:48:44
Let's go to the pub.
:48:45
Would you like to, Portia?
:48:47
We haven't been for 1 5 years!
:48:48
Portia could see it now.
:48:50
Honestly, Archie!
:48:51
Aaagh!
:48:52
What on earth is the matter?
:48:54
I thought the picture was falling off.
:48:56
Will you pull yourself together?!
:48:58
What's this?
:48:59
Thanks, Portia. Coming with us?