:48:03
Do you know where you'd be
:48:05
without us,
the old US of A to protect you?
:48:07
I'll tell you.
:48:09
The smallest fucking province
in the Russian Empire, that's what!
:48:13
So don't call me stupid, lady.
:48:15
Just thank me.
:48:16
Thank you for popping in
and protecting us!
:48:18
If it wasn't for us,
you'd be speaking German!
:48:21
Singing Deutschland, Deutschland
:48:23
Uber alles
:48:25
He's covering for me.
Get rid of your wife and get my necklace.
:48:29
Necklace. I'll think of something.
:48:31
- Who are you talking to?
- Myself, darling.
:48:34
- Who was that shouting?
- Th-th-the brother of a f-friend.
:48:37
Archie, who on earth...
:48:39
I don't know. He...
:48:40
- I need a drink.
- Let's go to the pub.
:48:42
What?!
:48:44
Let's go to the pub.
:48:45
Would you like to, Portia?
:48:47
We haven't been for 1 5 years!
:48:48
Portia could see it now.
:48:50
Honestly, Archie!
:48:51
Aaagh!
:48:52
What on earth is the matter?
:48:54
I thought the picture was falling off.
:48:56
Will you pull yourself together?!
:48:58
What's this?
:48:59
Thanks, Portia. Coming with us?
:49:01
What was that?
:49:03
- A kind of necklace.
- Aah!
:49:04
What's going on?
:49:05
Nothing. Let's go.
:49:07
Can I see that?
:49:08
- What?
- In your hand.
:49:11
Your other hand.
:49:13
Portia, go to your room.
:49:15
Aren't we going out?
:49:16
I can explain. I left...
:49:18
Now!
:49:19
- They sent a new girl...
- Oh, Archie.
:49:21
No, she's Canadian...
:49:23
It's lovely. Thank you.
:49:28
It's even got a W for Wendy.
:49:31
Oh, I'm so glad you like it.
:49:34
It's the most beautiful thing
you've ever given me.
:49:41
Oh, Archie. This isn't like you.
:49:52
Are you fucking crazy?!
:49:55
Hey, I saved your ass.
:49:57
I had him right where I wanted him,
you asshole!