:49:01
What was that?
:49:03
- A kind of necklace.
- Aah!
:49:04
What's going on?
:49:05
Nothing. Let's go.
:49:07
Can I see that?
:49:08
- What?
- In your hand.
:49:11
Your other hand.
:49:13
Portia, go to your room.
:49:15
Aren't we going out?
:49:16
I can explain. I left...
:49:18
Now!
:49:19
- They sent a new girl...
- Oh, Archie.
:49:21
No, she's Canadian...
:49:23
It's lovely. Thank you.
:49:28
It's even got a W for Wendy.
:49:31
Oh, I'm so glad you like it.
:49:34
It's the most beautiful thing
you've ever given me.
:49:41
Oh, Archie. This isn't like you.
:49:52
Are you fucking crazy?!
:49:55
Hey, I saved your ass.
:49:57
I had him right where I wanted him,
you asshole!
:50:00
I give you one fucking thing to!
:50:02
You had to drive me and shut up!
:50:05
Oh, relax!
:50:14
Hello.
:50:16
Hold on.
:50:18
It's for you.
:50:21
Hello.
:50:25
Not at the moment, no.
:50:30
Yes, well, I'm not quite sure
when I can get hold of that.
:50:35
Yes, yes, I do appreciate that.
:50:37
Yes. As soon as possible.
:50:40
Well, that would be very nice, obviously.
:50:43
So. Erm...
:50:45
See you soon, I hope.
:50:46
Bye, Frank.
:50:51
Calm down. Calm down!
:50:54
Easy, g-g-girl. Easy, easy!