:15:01
Exact, monsieur.
:15:02
Vos parents peuvent le confirmer?
:15:04
Oui, ainsi que sa tante
Georgina Thomason.
:15:07
Bien, Bartlett.
:15:11
Pardon de vous interrompre
:15:13
Thomason, une visiteuse.
:15:15
- Rien d'autre?
- Pas pour le moment.
:15:17
- Vous n'êtes pas pressé?
- Pas du tout.
:15:20
Ken a de quoi lester l'aquarium.
:15:23
- Merci.
- "De nada".
:15:25
Alors, M. Leach?
:15:26
C'est clair pour le verre, mais...
Que trouveront-ils d'autre?
:15:42
Mon Dieu, ce n'est pas possible!
:15:45
C'est interdit ici, mademoiselle.
:15:48
- Ca va?
- Oui, ça va, ça va!
:15:49
George, je vais craquer.
:15:52
Je n'ai pas dormi, par peur de la police.
:15:54
Oublie ça, d'accord?
:15:57
Ecoute, écoute...
:16:02
Tu es restée chez moi.
:16:05
Nous avons dormi tard.
Tu m'as servi le petit-déjeuner.
:16:13
Quoi?
:16:15
Que fait-il ici?
:16:17
II voulait te voir.
:16:19
Qui a fait ça, George? Kevin Delaney?
:16:22
Tu veux que je le dégomme?
T'as qu'à demander!
:16:26
J'ai des amis qui enquêtent.
:16:28
Bien.
:16:30
Les diams sont en lieu sûr.
:16:33
Si j'écope, on les restitue
pour réduire ma peine.
:16:36
Pour la réduire encore plus,
je pourrais balancer mes complices...
:16:41
au cas où tout ne serait pas "recta"!
:16:45
T'as dit quoi, avant?
:16:47
Fous le camp!
:16:53
Dégage!