:14:03
Ces 2 semaines avec moi ont été
les meilleures de ta vie, non?
:14:07
A coup sûr
:14:20
D'accord...
:14:22
D'accord...
:14:24
Décevant!
:14:26
L'enfoiré!
:14:28
Comment gagner la confiance des gens?
:14:31
Tais-toi!
:14:33
On profite toujours de moi!
:14:35
Tais-toi et réfléchis. Où l'a-t-il mis?
:14:40
- Que fais-tu?
- Je réfléchis!
:14:44
Je vais le pendre à une corde à piano...
:14:48
- Où vas-tu?
- Lui parler
:14:50
Et je vais...
:14:52
Parler à qui? Parler à qui?
:14:54
Vous installiez donc
ces fenêtres chez vos parents...
:14:57
à genoux sur le plancher
couvert de verre cassé?
:15:01
Exact, monsieur.
:15:02
Vos parents peuvent le confirmer?
:15:04
Oui, ainsi que sa tante
Georgina Thomason.
:15:07
Bien, Bartlett.
:15:11
Pardon de vous interrompre
:15:13
Thomason, une visiteuse.
:15:15
- Rien d'autre?
- Pas pour le moment.
:15:17
- Vous n'êtes pas pressé?
- Pas du tout.
:15:20
Ken a de quoi lester l'aquarium.
:15:23
- Merci.
- "De nada".
:15:25
Alors, M. Leach?
:15:26
C'est clair pour le verre, mais...
Que trouveront-ils d'autre?
:15:42
Mon Dieu, ce n'est pas possible!
:15:45
C'est interdit ici, mademoiselle.
:15:48
- Ca va?
- Oui, ça va, ça va!
:15:49
George, je vais craquer.
:15:52
Je n'ai pas dormi, par peur de la police.
:15:54
Oublie ça, d'accord?
:15:57
Ecoute, écoute...