:48:03
Vous savez ce que vous seriez
sans le bon vieil oncle Sam?
:48:08
La plus microscopique province
de merde de l'Empire Russe!
:48:12
Au lieu de me traiter de débile,
remerciez-moi!
:48:16
Merci d'être passé nous protéger!
:48:18
Sans nous, vous parleriez tous allemand!
:48:25
C'était mon frère! Vire ta femme
et retrouve mon médaillon!
:48:28
Le médaillon! Je dois la virer!
:48:30
- A qui parlez-vous?
- A moi-même!
:48:33
- Et ces hurlements?
- C'était le frère... d'une amie!
:48:36
Qui diable était-ce?
:48:38
Extraordinaire! II a sonné, et...
Allons au pub!
:48:43
- Plaît-il?
- Allons au pub!
:48:46
Nous n'y allons plus jamais!
:48:47
Ca instruira Portia!
:48:49
Honnêtement, Archie!
:48:51
Quoi encore?
:48:53
J'ai vu le tableau se décrocher!
:48:55
- Reprenez-vous!
- Non, il tient!
:48:58
Qu'est-ce que c'est?
:48:59
Merci, Portia! Tu viens?
:49:01
- Qu'était-ce?
- Un genre de collier!
:49:04
- Que se passe-t-il?
- Rien, allons-y!
:49:06
Puis-je voir ça?
:49:08
Dans votre main!
:49:10
L'autre main!
:49:14
- Portia, au lit!
- Et le pub?
:49:15
J'avais oublié des papiers...
On m'a envoyé cette fille...
:49:20
Une Canadienne!
:49:21
- C'était son anniversaire...
- Charmant! Merci!
:49:28
Et il y a un "W" pour "Wendy"!
:49:30
Si heureux qu'il vous plaise, chérie!
:49:34
Le plus beau cadeau
que vous m'ayez jamais fait!
:49:42
Ca vous ressemble si peu...
:49:52
T'es à côté de tes pompes!
:49:55
- Je t'ai sauvé les miches!
- Je le tenais, connard!
:49:59
Je t'ai demandé une seule chose!
Me conduire ici!