:47:01
- De quoi?
- De K.G.B.!
:47:03
Y a-t-il du danger?
:47:09
Mais... nous voulons
informer tout le monde.
:47:13
Archie, merci pour le verre!
Pardon pour le dérangement!
:47:17
Informer tout le monde?
:47:19
- Pour éviter la panique!
- N'est-ce pas secret?
:47:22
- Au plus haut point!
- Alors pourquoi en parler?
:47:27
- Pour faire diversion!
- Plaît-il?
:47:29
Double bluff!
:47:31
Vous ne connaissez rien
aux services secrets!
:47:34
C'est une technique XK Rouge 27!
:47:37
Mon père était agent secret,
M. Manfrinjonssonsson.
:47:40
Et je sais qu'on n'informe pas le public...
:47:43
quand on interroge en secret
des transfuges du K.G.B.!
:47:47
Ah non?
:47:48
Sauf si on est né idiot
ou débile profond.
:47:54
- Ne me traitez pas de débile!
- Pourquoi diable?
:47:58
Oh, vous autres, Anglais,
êtes si supérieurs!
:48:03
Vous savez ce que vous seriez
sans le bon vieil oncle Sam?
:48:08
La plus microscopique province
de merde de l'Empire Russe!
:48:12
Au lieu de me traiter de débile,
remerciez-moi!
:48:16
Merci d'être passé nous protéger!
:48:18
Sans nous, vous parleriez tous allemand!
:48:25
C'était mon frère! Vire ta femme
et retrouve mon médaillon!
:48:28
Le médaillon! Je dois la virer!
:48:30
- A qui parlez-vous?
- A moi-même!
:48:33
- Et ces hurlements?
- C'était le frère... d'une amie!
:48:36
Qui diable était-ce?
:48:38
Extraordinaire! II a sonné, et...
Allons au pub!
:48:43
- Plaît-il?
- Allons au pub!
:48:46
Nous n'y allons plus jamais!
:48:47
Ca instruira Portia!
:48:49
Honnêtement, Archie!
:48:51
Quoi encore?
:48:53
J'ai vu le tableau se décrocher!
:48:55
- Reprenez-vous!
- Non, il tient!
:48:58
Qu'est-ce que c'est?
:48:59
Merci, Portia! Tu viens?