:46:02
Qu'y a-t-il?
:46:05
Que faites-vous?
:46:09
Champagne! Pour fêter votre retour!
Je vous sers une coupe!
:46:15
A qui est la voiture?
:46:17
Celle qui bloque l'allée!
:46:19
Santé, chérie! Ravi de vous revoir!
:46:22
Alors, l'opéra? Court, non?
:46:24
A qui est cette voiture?
:46:26
A moi. Chouettos, hein?
:46:29
Où est mon verre, Archie?
:46:33
Qui est-ce?
:46:35
- Vous l'ignorez?
- Bonsoir, Mme Leach.
:46:37
Je suis Harvey Manfrinjonssonsson...
:46:41
de la C.I.A.
:46:43
Correct, Madame.
:46:45
Comme je disais à votre mari...
:46:48
avant d'aller visiter
vos magnifiques toilettes...
:46:51
Nous avons caché un important transfuge
du K.G.B. Près d'ici.
:46:56
Nous l'interrogeons et nous vérifions
qu'il n'y en a pas dans le coin.
:47:01
- De quoi?
- De K.G.B.!
:47:03
Y a-t-il du danger?
:47:09
Mais... nous voulons
informer tout le monde.
:47:13
Archie, merci pour le verre!
Pardon pour le dérangement!
:47:17
Informer tout le monde?
:47:19
- Pour éviter la panique!
- N'est-ce pas secret?
:47:22
- Au plus haut point!
- Alors pourquoi en parler?
:47:27
- Pour faire diversion!
- Plaît-il?
:47:29
Double bluff!
:47:31
Vous ne connaissez rien
aux services secrets!
:47:34
C'est une technique XK Rouge 27!
:47:37
Mon père était agent secret,
M. Manfrinjonssonsson.
:47:40
Et je sais qu'on n'informe pas le public...
:47:43
quand on interroge en secret
des transfuges du K.G.B.!
:47:47
Ah non?
:47:48
Sauf si on est né idiot
ou débile profond.
:47:54
- Ne me traitez pas de débile!
- Pourquoi diable?
:47:58
Oh, vous autres, Anglais,
êtes si supérieurs!