:48:03
Vet du hvor dere ville være
:48:05
uten oss,
gode, gamle USA til a beskytte dere?
:48:07
Det skal jeg fortelle deg.
:48:09
Dem minste
forbannede provinsen i Sovjetunionen!
:48:13
Sa ikke kall meg dust, lady.
:48:15
Bare takk meg.
:48:16
Takk for at du
stakk innom for a beskytte oss!
:48:18
Hvis det ikke var for oss
ville dere snakket tysk!
:48:21
Deutschland, Deutschland
:48:23
Über alles
:48:25
Han dekker meg. Bli kvitt kona di,
og gi meg kjedet mitt.
:48:29
Kjedet. Jeg skal finne pa noe.
:48:31
- Hvem snakker du med?
- Meg selv, kjære.
:48:34
- Hvem var det som ropte?
- B-b-broren til en v-venn.
:48:37
Archie, hvem i all verden...
:48:39
Jeg vet ikke. Han...
:48:40
- Jeg trenger en drink.
- La oss ga til puben.
:48:42
Hva?!
:48:44
La oss ga til puben.
:48:45
Har du lyst til a ga, Portia?
:48:47
Vi har ikke vært der pa 1 5 ar!
:48:48
Portia kan fa se den na.
:48:50
Ærlig talt, Archie!
:48:51
Aaagh!
:48:52
Hva er i veien?
:48:54
Jeg trodde bildet falt ned.
:48:56
Kan du ta deg sammen?!
:48:58
Hva er dette?
:48:59
Takk, Portia. Blir du med?
:49:01
Hva var det?
:49:03
- Et slags kjede.
- Aah!
:49:04
Hva skjer?
:49:05
Ingenting. La oss ga.
:49:07
Kan jeg fa se?
:49:08
- Hva?
- I handen din.
:49:11
Den andre.
:49:13
Portia, ga til rommet ditt.
:49:15
Skal vi ikke ut?
:49:16
Jeg kan forklare. Jeg glemte...
:49:18
Na!
:49:19
- De sendte en ny jente...
- A, Archie.
:49:21
Nei, hun er canadisk...
:49:23
Det er nydelig. Tusen takk.
:49:28
Det har tilogmed en W for Wendy.
:49:31
A, jeg er sa glad du liker det.
:49:34
Det er den vakreste tingen
noen noensinne har gitt meg.
:49:41
A, Archie. Dette ligner ikke deg.
:49:52
Er du helt gal?!
:49:55
Hei, jeg reddet deg.
:49:57
Jeg hadde ham akkurat der
jeg ville ha ham, ditt rasshøl!