:48:04
De quem ê o carro?
- Carro?!
:48:07
- Que está a tapar a entrada.
- Aqui tens, querida.
:48:10
Que bom ver-te de voIta.
Que taI a ópera? Acabou cedo!
:48:14
- De quem ê o carro?
- Meu!
:48:16
É uma beIeza, não ê?
Onde deixei o meu copo?
:48:23
Quem ê este?
:48:26
- Não sabes?
- Muito prazer, Sra. Leach!
:48:28
Chamo-me Harvey Manfrin-ton-son.
:48:31
Pertenço à CIA.
:48:33
- Da CIA?
- Precisamente.
:48:36
Dizia ao seu marido,
:48:38
antes de ir à sua Iinda
casa-de-banho,
:48:42
que temos um importante dissidente
do KGB numa casa perto.
:48:47
Estamos a interrogá-Io
e andamos a percorrer
:48:51
todas as casas das redondezas.
:48:53
- Porquê?
- Por causa do KGB!
:48:55
- Há perigo?
- Não!
:48:59
Agora não.
:49:02
Queremos informar
toda a gente.
:49:05
Obrigado peIa bebida.
:49:07
DescuIpem tê-Ios incomodado.
:49:09
- Informar toda a gente?
- Para não haver pânico!
:49:12
Mas não ê segredo?
:49:14
Máximo segredo.
:49:16
Então porque dizem
a toda a gente?
:49:19
É uma táctica de diversão.
:49:21
- O quê?
- DupIo ''bIuff''.
:49:24
Decerto não entende nada
de serviços secretos.
:49:27
É uma têcnica XK Red 27.
:49:30
O meu pai esteve
nos serviços secretos,
:49:33
e sei que não se informa ninguêm
:49:37
quando se interrogam
dissidentes do KGB.
:49:41
Ah, não?
:49:42
Só se for Iouco
ou irrecuperaveImente estúpido.
:49:47
Não me chame estúpido!
:49:49
Porque não?
:49:53
Vocês ingIeses
são muito superiores, não são?
:49:57
Onde estariam
sem a protecção dos EUA?