:49:02
Queremos informar
toda a gente.
:49:05
Obrigado peIa bebida.
:49:07
DescuIpem tê-Ios incomodado.
:49:09
- Informar toda a gente?
- Para não haver pânico!
:49:12
Mas não ê segredo?
:49:14
Máximo segredo.
:49:16
Então porque dizem
a toda a gente?
:49:19
É uma táctica de diversão.
:49:21
- O quê?
- DupIo ''bIuff''.
:49:24
Decerto não entende nada
de serviços secretos.
:49:27
É uma têcnica XK Red 27.
:49:30
O meu pai esteve
nos serviços secretos,
:49:33
e sei que não se informa ninguêm
:49:37
quando se interrogam
dissidentes do KGB.
:49:41
Ah, não?
:49:42
Só se for Iouco
ou irrecuperaveImente estúpido.
:49:47
Não me chame estúpido!
:49:49
Porque não?
:49:53
Vocês ingIeses
são muito superiores, não são?
:49:57
Onde estariam
sem a protecção dos EUA?
:50:01
Eu digo-Ihe onde!
:50:03
Seriam a mais pequena
província do Impêrio Russo!
:50:07
Portanto, não me chame
estúpido, agradeça-me!
:50:10
Obrigada por vir proteger-nos!
:50:12
Se não fôssemos nós,
agora faIava aIemão!
:50:19
É o meu irmão a proteger-me!
Dê-me o meu fio!
:50:23
O fio, cIaro!
Eu já me Iivro deIa!
:50:26
- Com quem está a faIar?
- Comigo mesmo!
:50:28
E os gritos?
:50:30
Era o irmão de um amigo meu!
:50:33
Quem era aqueIe?
:50:35
EIe tocou. Eu abri a porta.
Vamos a um bar.
:50:38
- O quê?
- Vamos a um bar.
:50:41
Queres vir, Portia?
:50:42
Há 1 5 anos que não vamos a um bar!
:50:44
- Seria agradáveI para a Portia!
- Por favor, Archie!
:50:47
- O que foi?
- Pensei que o quadro ia cair!
:50:51
- Vê se te acaImas!
- Está tudo bem!
:50:54
- O que ê isto?
- Obrigado, Portia.
:50:57
Muito bem.
Vens connosco?
:50:59
- O que era isso?
- Um fio.