:50:01
Eu digo-Ihe onde!
:50:03
Seriam a mais pequena
província do Impêrio Russo!
:50:07
Portanto, não me chame
estúpido, agradeça-me!
:50:10
Obrigada por vir proteger-nos!
:50:12
Se não fôssemos nós,
agora faIava aIemão!
:50:19
É o meu irmão a proteger-me!
Dê-me o meu fio!
:50:23
O fio, cIaro!
Eu já me Iivro deIa!
:50:26
- Com quem está a faIar?
- Comigo mesmo!
:50:28
E os gritos?
:50:30
Era o irmão de um amigo meu!
:50:33
Quem era aqueIe?
:50:35
EIe tocou. Eu abri a porta.
Vamos a um bar.
:50:38
- O quê?
- Vamos a um bar.
:50:41
Queres vir, Portia?
:50:42
Há 1 5 anos que não vamos a um bar!
:50:44
- Seria agradáveI para a Portia!
- Por favor, Archie!
:50:47
- O que foi?
- Pensei que o quadro ia cair!
:50:51
- Vê se te acaImas!
- Está tudo bem!
:50:54
- O que ê isto?
- Obrigado, Portia.
:50:57
Muito bem.
Vens connosco?
:50:59
- O que era isso?
- Um fio.
:51:01
- Que se passa?
- Nada, querida! Vamos!
:51:04
- Posso ver isso?
- O quê?
:51:06
O que tens na mão.
:51:08
Na outra mão!
:51:11
- Vai para o teu quarto.
- E o bar?
:51:13
Posso expIicar tudo, querida! Vai!
:51:15
- Uma nova empregada...
- Archie!
:51:17
- É canadiana!
- É Iindo!
:51:22
Obrigada!
:51:26
Atê tem um ''W'' de Wendy!
:51:29
Ainda bem que gostaste, querida!
:51:32
É a coisa mais bonita
que já me deste!
:51:40
Isto nem parece teu!
:51:52
Estás tarado?!
:51:54
SaIvei-te!
:51:56
Tinha-o onde eu queria, idiota!
:51:59
Tu só tinhas de me trazer!
CaIa-te!