:46:01
Шампанское, дорогая.
К твоему возвращению.
:46:03
Э-э... позволь тебе налить.
:46:06
А чья это машина?
:46:08
Какая машина?
:46:10
Загородила проезд.
:46:11
За тебя, дорогая. Твое здоровье.
:46:13
Я рад тебя снова видеть.
:46:14
Ну, как тебе опера?
:46:16
- Рано закончилась, да?
- Чья там машина?
:46:18
Моя.
:46:20
Красивая, правда?
:46:21
Где я оставил стакан, Арчи?
:46:25
Кто это?
:46:27
А ты не знаешь?
:46:28
Как поживаете, м-р Лич?
:46:30
Я Харви Манфредян... сян... джан.
:46:33
- Я... из ЦРУ.
- ЦРУ?
:46:35
Совершенно верно,
мадам.
:46:37
Я только что...
разговаривал с вашим мужем
:46:40
перед тем как пойти
в вашу замечательную ванную.
:46:43
Мы нашли высокопоставленного шпиона КГБ
на тайной квартире поблизости.
:46:48
Как раз сейчас мы его разоблачаем
:46:50
и мы просто, э-э...
:46:51
проверяем все дома в округе.
:46:54
- На предмет чего?
- На предмет КГБ.
:46:56
- Это опасно?
- Нет, нет, нет, нет.
:46:58
Нет... Теперь, нет.
:47:01
Мы э-э...
:47:02
Мы хотели всех проинформировать.
:47:05
Все. Спасибо за выпивку, Арчи.
:47:07
Простите за доставленное неудобство...
:47:09
Хотели всех проинформировать?
:47:10
Не надо паниковать, мадам.
:47:12
Но это же секретно?
:47:14
Вы не представляете, насколько.
:47:15
Так почему же вы всем об этом рассказываете?
:47:18
Дымовая завеса.
:47:20
Что?!
:47:22
Двойной обман.
:47:23
Вы же совершенно ничего
не знаете о работе разведки.
:47:27
Это метод XK27.
:47:29
Мой отец служил в секретной службе,
м-р Манфредян Сент Джон.
:47:33
И я совершенно четко знаю, что
общественность никогда не информируют,
:47:37
если ищут шпионов КГБ.
:47:39
Но вы же там не служите, а?
:47:41
Не уж, увольте. Пока там служат
такие психи и тупицы как вы.
:47:46
Не называйте меня тупицей.
:47:48
А почему бы и нет?
:47:50
Вы, англичане, думаете,
что вы самые умные, да?
:47:55
Знаете, чем бы вы были,
:47:57
если бы вас не защищали
Соединенные Штаты?
:47:59
Я вам скажу.