:47:01
Мы э-э...
:47:02
Мы хотели всех проинформировать.
:47:05
Все. Спасибо за выпивку, Арчи.
:47:07
Простите за доставленное неудобство...
:47:09
Хотели всех проинформировать?
:47:10
Не надо паниковать, мадам.
:47:12
Но это же секретно?
:47:14
Вы не представляете, насколько.
:47:15
Так почему же вы всем об этом рассказываете?
:47:18
Дымовая завеса.
:47:20
Что?!
:47:22
Двойной обман.
:47:23
Вы же совершенно ничего
не знаете о работе разведки.
:47:27
Это метод XK27.
:47:29
Мой отец служил в секретной службе,
м-р Манфредян Сент Джон.
:47:33
И я совершенно четко знаю, что
общественность никогда не информируют,
:47:37
если ищут шпионов КГБ.
:47:39
Но вы же там не служите, а?
:47:41
Не уж, увольте. Пока там служат
такие психи и тупицы как вы.
:47:46
Не называйте меня тупицей.
:47:48
А почему бы и нет?
:47:50
Вы, англичане, думаете,
что вы самые умные, да?
:47:55
Знаете, чем бы вы были,
:47:57
если бы вас не защищали
Соединенные Штаты?
:47:59
Я вам скажу.
:48:00
Мелкой занюханной провинцией
Русской империи, вот чем!
:48:05
Так что, не надо называть
меня тупицей, леди.
:48:07
Скажите мне спасибо.
:48:08
Спасибо, что вы выскочили
и защитили нас!
:48:10
Если бы не мы,
вы бы говорили по-немецки!
:48:13
Распевали бы "Дойчланд, Дойчланд
:48:15
юбер аллес"
:48:17
Он меня выследил.
Избавься от жены и принеси мой медальон.
:48:20
Медальон. Мне надо подумать.
:48:23
- С кем ты там разговариваешь?
- Сам с собой, милая.
:48:25
- Кто был этот крикун?
- Э-э-это брат друга.
:48:29
Арчи, ради бога, кто...
:48:31
Я не знаю. Он...
:48:32
- Я хочу выпить.
- Пойдем в паб.
:48:34
Что?!
:48:36
Давайте, пойдем в паб.
:48:37
Ты как, Порша, согласна?
:48:39
Ей еще нет 15 лет!
:48:40
Порша может просто посмотреть.
:48:42
Арчи, не ври!
:48:44
Что, ради всего святого, это значит?
:48:46
Мне показалось, что картина падает.
:48:48
Да перестань дергаться!
:48:50
А это что?
:48:51
Спасибо, Порша. Идешь с нами?
:48:53
Что там такое?
:48:55
- Какой-то медальон.
:48:56
Что происходит?
:48:57
Ничего. Идемте.
:48:59
Можно взглянуть?