:55:01
Боже, смотри!
:55:04
Ах, Арчи, как красиво.
:55:06
Прекрасно, не правда ли?
:55:08
Чей это дом?
:55:10
Он принадлежит кому-то
из нашей конторы.
:55:12
А где хозяева?
:55:14
В Гонконге.
:55:15
Вот как.
:55:17
Уехали неделю назад.
:55:19
Какой красивый мех, Арчи.
:55:22
Разрешите?
:55:26
Что ты делаешь?
:55:28
По-моему, танцую польку.
:55:34
Ты сделала меня свободным!
:55:36
Свободным?
:55:38
Ты понимаешь, что значит
быть англичанином?
:55:41
Быть все время таким правильным?
:55:44
Быть... задавленным
страхом сделать что-нибудь не так?
:55:49
Спросишь кого-нибудь, 'Ты женат?'
:55:52
и слышишь, 'Жена меня бросила.'
:55:54
Или спросишь,
'У тебя есть дети?'
:55:56
и слышишь: 'Они сгорели вчера.'
:56:00
Ванда, мы все запуганы трудностями.
:56:04
Вот почему мы такие... мертвые.
:56:08
Большинство моих друзей мертвые.
:56:10
И мы приглашаем
эту толпу трупов на обед.
:56:14
А ты живая, благослови тебя Бог.
:56:16
И я хочу быть таким же.
Я уже сыт этим по горло.
:56:20
Я хочу заняться с тобой любовью, Ванда.
:56:23
Я хороший любовник.
:56:25
По крайней мере, был им в начале 14-го века.
:56:30
Пойдем в постель?
:56:37
Да.
:56:39
Держись!
:56:41
Береги голову.
:56:50
Мне кажется, я люблю тебя, Ванда.
:56:52
О, Арчи.
:56:54
Можно тебя спросить?
:56:56
О чем угодно.
:56:57
Где мой медальон?
:56:59
Я не смог достать его.