:49:00
Ne sada.
:49:01
Mi--
:49:03
Mi samo elimo da sve
ljude pravovremeno informiemo.
:49:06
Pa, Archie,
hvala na piæu.
:49:08
ao mi je za neprijatnosti ,drutvo.
Sam æu izaæi.
:49:10
- Da pravovremeno informiu?
- Znaèi nema razloga za paniku, gdjo'.
:49:13
- Ali zar to nije tajna?
- Ne biste mogli ni pretpostaviti kolika tajna.
:49:16
Pa, zato onda svima prièate o tome?
:49:20
To je dimna zavesa?
:49:21
- ta?
- Dupli blef.
:49:25
Vi oèigledno nita ne znate
o obavetajnom poslu, damo.
:49:28
To je XK Crvena 27 tehnika.
:49:31
Moj otac je radio za tajnu slubu,
Mr. Manfredin St. John.
:49:34
Meni je jako dobro poznato
da vi javnost uopte ne informiete...
:49:37
kada raskrinkavate
K.G.B. pijune u njihovim skrovitima.
:49:41
Ma nije valjda, ha?
:49:43
Ne, ukolilko niste potpuno ludi
ili neverovatno glupi.
:49:48
- Ne govorite mi da sam glup.
- A, zaboga, zato da ne?
:49:53
Vi Englezi ste tako nadmeni,
zar ne?
:49:58
elite li znati
gde biste vi bili bez nas...
:50:00
stare U.S.A.,
da vas titi?
:50:03
Najmanja ,jebena, provincija
u ruskom carstvu, eto to!
:50:08
Zato me ne zovite budalom, gospoðo.
Samo mi se zahvalite.
:50:11
Pa, hvala vam to se upali
i zatitili nas.
:50:14
Da nije bilo nas, svi biste
vi prièali nemaèki, pevali--
:50:20
To je moj brat.
:50:22
Otarasi se svoje ene
i vrati mi ogrlicu.
:50:24
Ogrlicu, vai. Smisliæu
neto da je se reim.
:50:27
- Sa kim to prièa?
- Sa sobom,ljubavi.
:50:29
- Ko je to vikao?
- Brat moga prijatelja.
:50:33
- Archie, ko zaboga?
- Ne znam.
:50:35
Neverovatno.
On je zvonio, ja sam otvorio vrata.
:50:37
- Treba mi piæe.
- Hajdemo do paba.
:50:39
- ta?
- Hajdemo do paba.
:50:41
- Da li bi i ti volela da podje, Portia?
- Mi tamo nismo ili 15 godina.
:50:45
Bilo bi jako lepo
da Portia ode da vidi kako sada izgleda.
:50:47
Ma daj, Archie.
:50:48
- O èemu se, doðavola, ovde radi?
- Mislio sam da æe slika pasti.
:50:52
- Saberi se, bre.
- Sada je u redu. Sada je sigurno.
:50:55
ta je ovo?
:50:56
Hvala, Portia. Veoma dobro.
Ide sa nama?
:50:59
- ta je to bilo?
- Neto kao ogrlica.